Lyrics and translation Yello - Monolith

Monolith

I got that James Dean (So it's gonna be forever)
Daydream look in my eye (Or it's gonna go down in flames)
And you got (You can tell me when it's over)
That red lip classic thing that I like (If the high was worth the pain)
And when we go crashing down (Got a long list of ex-lovers)
We come back every time (they'll tell you I'm insane)
'Cause we never go out of style ('cause you know I love the players)
Out of style (And you love the game)
Ohhh
"Midnight"
You come and pick me up, "no headlights"
"Long drive"
Could end in burning "flames or paradise"
"Cause we're young and we're reckless"
We'll take this way too far
"It'll leave you breathless"
Or with a nasty scar
"Got a long list of ex-lovers"
They'll tell you I'm insane
"But I've got a blank space, baby"
And I'll write your name
I got that James Dean day dream look in my eye
And you got that "red lip classic" thing that I like
And when we "go crashing down, we" come back every time.
Cause we never "go out of style"
We never go out of style
Fade into view
It's been a while since I have even "heard from you" (heard from you)
I should just tell you to leave 'cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go 'round and 'round each time
I got that James Dean (So it's gonna be forever)
Daydream look in your eye (Or it's gonna go down in flames)
And you got (You can tell me when it's over)
That red lip classic thing that you like (If the high was worth the pain)
And when we go crashing down (Got a long list of ex-lovers)
We come back every time (they'll tell you I'm insane)
'Cause we never go out of style ('cause you know I love the players)
Out of style (And you love the game)
'Cause we're young and we're reckless (got that long hair, slicked back)
We'll take this way too far (white t-shirt)
It'll leave you breathless (And you got that good girl faith)
Or with a nasty scar (and a tight little skirt)
Got a long list of ex-lovers (we go crashing down)
They'll tell you I'm insane (we come back every time)
But I've got a blank space, baby (we never go out of style)
And I'll write your name (Out of Style)
"Midnight,
You come and pick me up, no headlights
Long drive,
Could end in burning flames or paradise"

Monolith

J'ai ce regard rêveur de James Dean (Donc ça va durer éternellement)
Dans mes yeux (Ou ça va s'enflammer)
Et tu as (Tu peux me dire quand c'est fini)
Ce truc classique à lèvres rouges que j'aime (Si le sommet valait la peine de la douleur)
Et quand on s'écrase (J'ai une longue liste d'ex-amants)
On revient à chaque fois (Ils te diront que je suis folle)
Parce qu'on ne se démode jamais (Parce que tu sais que j'aime les joueurs)
Démodé (Et tu aimes le jeu)
Ohhh
"Minuit"
Tu viens me chercher, "pas de phares"
"Long trajet"
Pourrait se terminer en "flammes ou paradis"
"Parce qu'on est jeunes et on est imprudents"
On ira trop loin
"Ça te laissera sans souffle"
Ou avec une vilaine cicatrice
"J'ai une longue liste d'ex-amants"
Ils te diront que je suis folle
"Mais j'ai un espace vide, bébé"
Et j'écrirai ton nom
J'ai ce regard rêveur de James Dean dans mes yeux
Et tu as ce truc "classique à lèvres rouges" que j'aime
Et quand on "s'écrase, on" revient à chaque fois.
Parce qu'on ne "se démode jamais"
On ne se démode jamais
S'estomper dans la vue
Ça fait un moment que je n'ai même pas "eu de tes nouvelles" (eu de tes nouvelles)
Je devrais juste te dire de partir parce que je
Savais exactement où ça mène, mais je
Te regarde tourner en rond à chaque fois
J'ai ce regard rêveur de James Dean (Donc ça va durer éternellement)
Dans mes yeux (Ou ça va s'enflammer)
Et tu as (Tu peux me dire quand c'est fini)
Ce truc classique à lèvres rouges que tu aimes (Si le sommet valait la peine de la douleur)
Et quand on s'écrase (J'ai une longue liste d'ex-amants)
On revient à chaque fois (Ils te diront que je suis folle)
Parce qu'on ne se démode jamais (Parce que tu sais que j'aime les joueurs)
Démodé (Et tu aimes le jeu)
"Parce qu'on est jeunes et on est imprudents (on a les cheveux longs, plaqués en arrière)
On ira trop loin (T-shirt blanc)
Ça te laissera sans souffle (Et tu as cette bonne foi de fille bien)
Ou avec une vilaine cicatrice (et une petite jupe serrée)
J'ai une longue liste d'ex-amants (on s'écrase)
Ils te diront que je suis folle (on revient à chaque fois)
Mais j'ai un espace vide, bébé (on ne se démode jamais)
Et j'écrirai ton nom (Démodé)
"Minuit,
Tu viens me chercher, pas de phares
Long trajet,
Pourrait se terminer en flammes ou paradis"