Lyrics and translation Yello - Pinball Cha Cha

Pinball Cha Cha

Welcome
In Lucy's Bar
Hey you gentlemen over there
Come on closer
See me play
The sensational game
It's the only thing I've got in my life
And I play it every day
And, well, believe it or not,
It's just... pinball
And for me it's
Claro Que Si
Claro Que Si

Come, come close to me
I tell you man you will see
I'm like happy tree
Come close and then you will see

Every ball for me's another game
For you this always looks the same
Every ball for me's another game
For you this always looks the same

Hey you, man you watch me
Might be right I am a fool
But man why don't you tell me
If you know a better tool

All the gates are lit
This is very good for me
It's like a kiss
Watch out man and you will see
Now all lights are on
Believe me man that I have won
I know for you this doesn't look a lot
For me this is the only thing I got

I really couldn't care less
If you take me a for a fool
I know you couldn't show me
Any better tool

Oy oy oy
I like my toy
Claro que si
Is yes for sure
Oy oy oy
I like my toy
A knack inside
I win another game
I press the button and it's not the same

Pinball Cha Cha

Bienvenue
Au bar de Lucy
Hé vous, messieurs là-bas
Approchez
Regardez-moi jouer
Au jeu sensationnel
C'est la seule chose que j'ai dans ma vie
Et j'y joue tous les jours
Et, eh bien, croyez-le ou non,
C'est juste... du flipper
Et pour moi c'est
Claro Que Si
Claro Que Si

Venez, venez près de moi
Je vous dis mon ami, vous verrez
Je suis comme un arbre heureux
Approchez-vous et vous verrez

Chaque boule pour moi est une autre partie
Pour vous, cela ressemble toujours à la même chose
Chaque boule pour moi est une autre partie
Pour vous, cela ressemble toujours à la même chose

Hé toi, mon pote, tu me regardes
C'est peut-être vrai, je suis un imbécile
Mais mec, pourquoi tu ne me dis pas
Si tu connais un meilleur outil

Toutes les barrières sont allumées
C'est très bon pour moi
C'est comme un baiser
Faites attention et vous verrez
Maintenant toutes les lumières sont allumées
Croyez-moi, j'ai gagné
Je sais que pour vous cela n'a pas l'air de grand-chose
Pour moi, c'est la seule chose que j'ai

Je m'en fiche vraiment
Si tu me prends pour un imbécile
Je sais que tu ne pourrais pas me montrer
Un meilleur outil

Oy oy oy
J'aime mon jouet
Claro que si
C'est oui pour sûr
Oy oy oy
J'aime mon jouet
Un coup de main à l'intérieur
Je gagne une autre partie
J'appuie sur le bouton et ce n'est plus la même chose