Lyrics and translation Yello - She's Got a Gun (Live At The Palladium NY / 1985)

She's Got a Gun (Live At The Palladium NY / 1985)

This is tonight, and it rains like in a French black and white movie of the 50′s. I feel like a character in it who's just lost it all, who is alone with his raincoat and a face showing a yet unknown way out of it. Steamy hot summer night street makes me laugh. I enjoy waiting for a taxi and I hope it′s not gonna be here until I've had enough of this pleasant situation.

Movie is on
There comes a lady through the night
She stops in front of me
And asks me for a light

To win some time
To introduce myself
I pretend not to know
In which pocket I got my matches

Movie is on
There comes a lady through the night
She stops in front of me
And asks me for a light

She is walking on but not too far
She disappears behind a door
Some cats down there inside a club
The Sixties play guitar

Movie is on
There came a lady through the night
She stopped in front of me
And asked me for a light

I enjoy the rain and my wet hair
Feel slightly stupid
But got to follow her
The club is empty
I am standing near the door
She is the only dancer
On the biggest floor

Quel est votre nom?

У неё есть пистолет (концерт в Palladium NY / 1985)

Сегодняшний вечер, дождь льет как во французском черно-белом фильме 50-х. Я чувствую себя персонажем этого фильма, который только что всё потерял, который остался один со своим плащом и лицом, выражающим пока еще неизвестный выход из ситуации. Душная летняя ночь на улице заставляет меня смеяться. Мне нравится ждать такси, и я надеюсь, что оно не появится, пока мне не надоест эта приятная ситуация.

Фильм начался
В ночи появляется женщина
Она останавливается передо мной
И просит огня

Чтобы выиграть немного времени
Чтобы представиться
Я притворяюсь, что не знаю
В каком кармане у меня спички

Фильм продолжается
В ночи появляется женщина
Она останавливается передо мной
И просит огня

Она идет дальше, но недалеко
Она исчезает за дверью
Какие-то коты там, в клубе
Играют на гитарах в стиле шестидесятых

Фильм продолжается
Появилась женщина в ночи
Она остановилась передо мной
И попросила огня

Мне нравится дождь и мои мокрые волосы
Чувствую себя немного глупо
Но должен идти за ней
Клуб пуст
Я стою у двери
Она единственная танцует
На огромном танцполе

Как вас зовут?