Lyrics and translation Yello - Sometimes (Dr. Hirsch) (Remastered)

Sometimes (Dr. Hirsch) (Remastered)

Scientists predicted it would die out on its own
Analysts decreed that its affects were overblown
Skeptics conjured theories to account for the unknown
But it's been around a while, It'll be here when they're gone

Sometimes It's a window
Sometimes it's a wall
Sometimes it's a place where people shatter when they fall
Sometimes it's a River
Sometimes it's a flood
Sometimes it's a place where people drown and come back up

Scholars wrote it off as just an odd coincidence
Weathermen were puzzled by the nature of events
Philosophers were driven to an incoherent tangle
Spin doctors and hockers couldn't seem to find anangle

Everything depends on how you answer when you get that call
Will it be your window or will it be your wall

Parfois (Dr. Hirsch) (Remasterisé)

Les scientifiques ont prédit qu'il s'éteindrait de lui-même
Les analystes ont décrété que ses effets étaient exagérés
Les sceptiques ont inventé des théories pour expliquer l'inconnu
Mais ça fait un moment qu'il est là, il sera là quand ils seront partis

Parfois c'est une fenêtre
Parfois c'est un mur
Parfois c'est un endroit où les gens se brisent quand ils tombent
Parfois c'est une rivière
Parfois c'est une inondation
Parfois c'est un endroit où les gens se noient et remontent à la surface

Les érudits ont balayé cela d'un revers de la main comme une simple coïncidence
Les météorologues étaient perplexes face à la nature des événements
Les philosophes ont été conduits à un enchevêtrement incohérent
Les spin doctors et les vendeurs n'ont pas réussi à trouver un angle

Tout dépend de la façon dont tu réponds quand tu reçois cet appel
Est-ce que ce sera ta fenêtre ou est-ce que ce sera ton mur