Lyrics and translation Yello - To the Sea

To the Sea

Away...
Away...
You may have many problems
But I was never one
All I ask is take me to the sea
You had to take me somewhere
I realize it now
Listen now just take me to the sea
Away from flickering nights and crowded streets
Away from blinding lights and shining needs
Away from person hiding, breathing hard
Away from always being on your guard
This will be my way out
And you will be my guide
Don't argue, take me to the sea
I'm only asking this once
Please take me for a ride
All I ask is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea
Then leave me with the seagulls
Smile your sweetest smile
I'll kiss you like the salty northern breeze
Drop silver on your forehead
And wave my last goodbye
All you do is take me to the sea
To the sea
To the sea
To the sea
To the sea...

Vers la mer

Allez...
Allez...
Tu as peut-être beaucoup de problèmes
Mais je n'ai jamais été l'un d'eux
Tout ce que je te demande, c'est de m'emmener à la mer
Tu devais m'emmener quelque part
Je m'en rends compte maintenant
Écoute maintenant, emmène-moi juste à la mer
Loin des nuits scintillantes et des rues bondées
Loin des lumières aveuglantes et des besoins brillants
Loin des personnes qui se cachent, respirant fort
Loin d'être toujours sur tes gardes
Ce sera mon échappatoire
Et tu seras mon guide
Ne discute pas, emmène-moi à la mer
Je ne te le demande qu'une fois
S'il te plaît, emmène-moi faire un tour
Tout ce que je te demande, c'est de m'emmener à la mer
Vers la mer
Vers la mer
Vers la mer
Vers la mer
Puis laisse-moi avec les mouettes
Sourire ton sourire le plus doux
Je t'embrasserai comme la brise salée du nord
Laisse tomber de l'argent sur ton front
Et fais mon dernier au revoir
Tout ce que tu fais, c'est de m'emmener à la mer
Vers la mer
Vers la mer
Vers la mer
Vers la mer...