My Vote Will Count - Sevyn Streeter , Yellopain translation in German

My Vote Will Count

I know the world won′t give me nothing, so I gotta take it
And I know it's a way we can win, why nobody say it
It don′t matter where we from, suburbs or the slums
They don't wanna see us winning, they rather keep us dumb
'Cause in a world where we don′t know how
Don′t let them tell you that your vote don't count

First things first
You know back in middle school when they told us
It was three branches of the
Government, we forgot it when we got older
It′s the judicial,
The legislative and executive, but all we know is the executive
That's the mayor or the governor and the president
Now none of them three people make no laws, they just be checking them
The laws come to their desks and all they do is say no or yes to it
So when the news station tried to tell
Us that Barack Obama couldn′t put us on
We was all salty at Obama when it was the congress members all along
We gotta focus on the legislative
Branch, yeah they the ones that make the laws
Yeah they the ones right how much
Food stamps money you get on the card
But when people that wanted to help us,
Wanted the job I know they probably lost
'Cause we ain′t even know they name win or they face we know at all
So the congress or the state house, that's legislative they make laws
So what we want from the president is what they do, okay y'all?
See the election every two years, but we′ll never even go to those
The congress they can raise minimum
Wage but we ain′t even really know it though
So you know back in '08, when we all voted for Obama
We was all supposed to go back in 2010 and vote for the congress
′Cause they the ones make child support laws
They don't wanna choose if your kids
At school get to eat steak or corn dogs
The state house make the court costs
So if the country failed then you can′t say it's them, it′s your fault
'Cause y'all ain′t know to vote for
Congress members that was for y′all
And they don't gotta leave after four years and we just let them sit
See they don′t wanna tell you this,
They want you to focus on the president
Now the third branch is the judicial, that's judges
They the reason why John Crawford and Trayvon had justice
So when Meek Mill got locked up just for
Popping wheelies we blame the judge and not the city
When they let her get voted in
′Cause they know who to vote against
Imagine life on the other side, woes better, schools better
Everybody get their license back, groceries store food better
Custody of your kids back, homeless people get new shelters
If we gonna fix the US, we gotta start with them two letters
Me and you, somebody told us that the government wanna keep us broke
But the only reason why those people
In the government is 'cause we ain′t vote
And I ain't talking 'bout the president
I′m talking ′bout the ones we ain't know
See they was gonna try keep it low
But it′s gonna hurt 'em when they see them polls

I know the world won′t give me nothing, so I gotta take it
And I know it's a way we can win, why nobody say it
It don′t matter where we from, suburbs or the slums
They don't wanna see us winning, they rather keep us dumb
'Cause in a world where we don′t know how
Don′t let them tell you that your vote don't count

Meine Stimme wird zählen

Ich weiß, die Welt wird mir nichts schenken, also muss ich es mir nehmen
Und ich weiß, es gibt einen Weg, wie wir gewinnen können, warum sagt es niemand
Es ist egal, woher wir kommen, Vororte oder Slums
Sie wollen uns nicht gewinnen sehen, sie halten uns lieber dumm
Denn in einer Welt, in der wir nicht wissen wie
Lass sie dir nicht erzählen, dass deine Stimme nicht zählt

Das Wichtigste zuerst
Weißt du, damals in der Mittelschule, als sie uns erzählten
Es gäbe drei Zweige der
Regierung, wir haben es vergessen, als wir älter wurden
Es ist die Judikative,
Die Legislative und Exekutive, aber alles, was wir kennen, ist die Exekutive
Das ist der Bürgermeister oder der Gouverneur und der Präsident
Nun, keiner dieser drei Leute macht Gesetze, sie überprüfen sie nur
Die Gesetze kommen auf ihre Schreibtische und alles, was sie tun, ist Nein oder Ja dazu zu sagen
Also, als der Nachrichtensender versuchte, uns zu erzählen
Dass Barack Obama uns nicht helfen konnte
Waren wir alle sauer auf Obama, dabei waren es die ganze Zeit die Kongressmitglieder
Wir müssen uns auf die Legislative konzentrieren
Ja, das sind die, die die Gesetze machen
Ja, sie sind es, die festlegen, wie viel
Geld für Essensmarken du auf die Karte bekommst
Aber als Leute, die uns helfen wollten,
Den Job wollten, weiß ich, dass sie wahrscheinlich verloren haben
Weil wir nicht einmal ihren Namen kannten, ob sie gewinnen oder ihr Gesicht überhaupt kannten
Also der Kongress oder das State House, das ist die Legislative, sie machen Gesetze
Also, was wir vom Präsidenten wollen, ist das, was sie tun, okay Leute?
Schau, die Wahl ist alle zwei Jahre, aber zu denen gehen wir nie
Der Kongress, sie können den Mindestlohn anheben
Aber wir wussten es nicht einmal wirklich
Also weißt du, damals 2008, als wir alle für Obama gestimmt haben
Wir hätten alle 2010 zurückgehen und für den Kongress stimmen sollen
Denn sie sind diejenigen, die Unterhaltsgesetze für Kinder machen
Sie wollen nicht wählen, ob deine Kinder
In der Schule Steak oder Corn Dogs essen dürfen
Das State House legt die Gerichtskosten fest
Also, wenn das Land versagt, dann kannst du nicht sagen, es sind sie, es ist deine Schuld
Weil ihr nicht wusstet, für Kongressmitglieder zu stimmen,
Die für euch waren
Und sie müssen nicht nach vier Jahren gehen, und wir lassen sie einfach sitzen
Schau, das wollen sie dir nicht erzählen,
Sie wollen, dass du dich auf den Präsidenten konzentrierst
Nun, der dritte Zweig ist die Judikative, das sind Richter
Sie sind der Grund, warum John Crawford und Trayvon Gerechtigkeit widerfuhr
Also, als Meek Mill eingesperrt wurde, nur weil er
Wheelies machte, geben wir dem Richter die Schuld und nicht der Stadt
Als sie sie wählen ließen
Denn sie wissen, gegen wen sie stimmen müssen
Stell dir das Leben auf der anderen Seite vor, Sorgen besser, Schulen besser
Jeder bekommt seinen Führerschein zurück, Lebensmittel im Supermarkt besser
Sorgerecht für deine Kinder zurück, Obdachlose bekommen neue Unterkünfte
Wenn wir die USA reparieren wollen, müssen wir mit diesen beiden Buchstaben anfangen
Ich und du, jemand hat uns erzählt, dass die Regierung uns arm halten will
Aber der einzige Grund, warum diese Leute
In der Regierung sind, ist, weil wir nicht gewählt haben
Und ich rede nicht vom Präsidenten
Ich rede von denen, die wir nicht kannten
Schau, sie wollten versuchen, es geheim zu halten
Aber es wird sie schmerzen, wenn sie die Umfragen sehen

Ich weiß, die Welt wird mir nichts schenken, also muss ich es mir nehmen
Und ich weiß, es gibt einen Weg, wie wir gewinnen können, warum sagt es niemand
Es ist egal, woher wir kommen, Vororte oder Slums
Sie wollen uns nicht gewinnen sehen, sie halten uns lieber dumm
Denn in einer Welt, in der wir nicht wissen wie
Lass sie dir nicht erzählen, dass deine Stimme nicht zählt