Yellopain - Impossible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yellopain - Impossible




Impossible
Impossible
All my friends used to tell me to be patient- same friends that was
Tous mes amis me disaient d'être patient, les mêmes qui étaient
Jealous when I made it- good thing i was never
jaloux quand j'ai réussi... Heureusement que je n'ai jamais été
Into waitin- good thing that I never hesitated
du genre à attendre, heureusement que je n'ai jamais hésité.
I was runnin like I′m harriet and I was tryna get away
Je courais comme si j'étais Harriet et que j'essayais de m'échapper
Cuz I'm from a city that ain′t pretty it's a shitty place
parce que je viens d'une ville qui n'est pas belle, c'est un endroit merdique.
Shoutout to my city 937 til I drift away
Shoutout à ma ville, 937, jusqu'à ce que je m'en aille.
I love it but I hated it when they put lansky in the grave
Je l'aime mais je l'ai détestée quand ils ont mis Lansky dans la tombe.
That was my biggest motivation why the had to take him- ain't wanna
C'était ma plus grande motivation, pourquoi ils ont le prendre ? Je ne voulais pas
Look inside that casket but I had to face it- I seen a couple happy
regarder à l'intérieur de ce cercueil mais j'ai faire face. J'ai vu quelques visages heureux
Faces and got aggravated- made me feel
et ça m'a énervé. Ça m'a donné l'impression
Like it ain′t safe if I go back to Dayton
que ce n'était pas sûr si je retournais à Dayton,
But ill never turn my back on the city put
mais je ne tournerai jamais le dos à la ville. Je vais mettre
The city on my back and bring it back to the city
la ville sur mon dos et la ramener à la maison.
Back when I was broke, i was adding up penny′s-
À l'époque j'étais fauché, je comptais mes sous,
You can ask reesy we was goin half on the wendys-
tu peux demander à Reesey, on partageait un Wendy's.
That's why I dont get when they get mad and they envy
C'est pour ça que je ne comprends pas pourquoi ils se mettent en colère et qu'ils envient
Like I ain′t bust my ass for that bag that they give me
comme si je ne m'étais pas défoncé pour ce sac qu'ils me donnent.
Aye I dont even flash and they mad enough to kill me
Hé, je ne fais même pas d'écart et ils sont assez fous pour me tuer.
Imagine when I pull up in that jag or that bentley
Imagine quand je débarque dans cette Jag ou cette Bentley.
Aye do you know the feelin knowin you a goat
Hé, tu connais ce sentiment de savoir que tu es un GOAT
And dont nobody know that but you they think you a joke
et que personne ne le sait à part toi, ils pensent que tu es une blague ?
And all yo homies get to leaving cuz shit movin slow
Et tous tes potes se barrent parce que ça n'avance pas assez vite.
Spent all yo money on yo dream ain't got no shoes and clothes.
Tu as dépensé tout ton argent pour ton rêve, tu n'as plus de chaussures ni de vêtements.
Ain′t got no food at home- and you gotta pay yo rent
Tu n'as plus rien à manger à la maison et tu dois payer ton loyer,
But you keep spending all yo money every dollar takin risks- yo lil
mais tu continues à dépenser tout ton argent, chaque dollar que tu risques... Ton petit
Bra play ball and you ain't made it to no games,
frère joue au basket et tu n'as jamais assisté à un seul de ses matchs,
And you love him but you know you aint
et tu l'aimes mais tu sais que tu n'as pas
Got time to make it fit- yeah that′s my life
le temps de tout faire... Ouais, c'est ma vie
And I'm just thankful that i got life
et je suis juste reconnaissant d'avoir la vie sauve.
And they wanna take it from me cuz the
Et ils veulent me la prendre à cause des
Highlights like I wasnt just broke before the spotlight
projecteurs, comme si je n'étais pas fauché avant les feux de la rampe,
When dinner was ramen noodles and hot fries
quand le dîner était des nouilles ramen et des frites.
Wallah! Look how the magic happened
Wallah ! Regarde comment la magie a opéré.
And after all this work I put in man i had to have it .
Et après tout ce travail que j'ai fourni, mec, il fallait que je l'aie.
See people always tell your story just to have reactions
Tu vois, les gens racontent toujours ton histoire juste pour avoir des réactions.
If you could picture what I been through you wouldnt add a caption
Si tu pouvais imaginer ce que j'ai vécu, tu n'ajouterais aucune légende.
You wouldnt be sayin nothin
Tu ne dirais rien.
I couldnt buy that margarita that my lady wanted
Je ne pouvais pas m'offrir cette margarita que ma copine voulait.
Yeah I was water broke, pushin like a baby comin
Ouais, j'étais fauché, j'y allais à fond comme un bébé qui vient au monde.
My puzzle pieces didnt fit but I still made it something
Les pièces de mon puzzle ne s'assemblaient pas, mais j'en ai quand même fait quelque chose.
If you knew where I used to be just know I'm way above it
Si tu savais d'où je viens, sache que je suis bien au-dessus de ça maintenant.
It feel impossible to do what I did- when you from where I′m from-
C'est impossible de faire ce que j'ai fait quand tu viens d'où je viens...
Oh lord- mmm oh lord Hey, hey It feel impossible- for you to not quit
Oh seigneur... Mmm oh seigneur Hé, C'est impossible... que tu n'abandonnes pas,
But you bet not give it up
mais tu ferais mieux de ne pas laisser tomber.
Oh no mmm oh no,
Oh non mmm oh non,
Hey I wanna forget some of the things I did
Hé, j'aimerais oublier certaines choses que j'ai faites,
But my memories are tattooed on the dreams I live
mais mes souvenirs sont tatoués sur les rêves que je vis.
Haunted by my past I still proceed to receive my wins- who woulda
Hanté par mon passé, je continue à remporter des victoires. Qui aurait cru
Known you could make a king from the troll beneath that bridge- they
qu'on pouvait faire un roi du troll sous ce pont ? Ils
Say you cant do the impossible- I believe I did.
disent qu'on ne peut pas faire l'impossible... Je crois que si.
Yello It feel impossible to do what I did-
Yello C'est impossible de faire ce que j'ai fait
When you from where I′m from- oh lord- mmm oh lord
quand tu viens d'où je viens... oh seigneur... mmm oh seigneur
Hey, hey It feel impossible for you
Hé, C'est impossible
To not quit- but you bet not give it up
que tu n'abandonnes pas, mais tu ferais mieux de ne pas laisser tomber.
Oh no mmm oh no, hey
Oh non mmm oh non,





Writer(s): Janis R. Liebhart, Danny Jacob


Attention! Feel free to leave feedback.