Lyrics and translation Yellopain - Last Time (feat. Jen Miller)

Last Time (feat. Jen Miller)

Run away again
I can't keep running from the world
And I know I said that the last time
But this time really is the last time

Aye
I know you probably don't know me
(Yeah, I'm really not trying to)
But I always have my eye on you
Just wanna let you know I'm proud of you
Most people call me the world
But I like to go by reality
And the reason you do all that shit to
Your body's because you supposedly mad at me
I love it how you only think about
You and the shit that go into your body
I love how you better at feeding
Addiction than giving your children a mommy
Yeah, I love that shit
Welcome to the world!
This what you wanting, I'm guessing
You do what you wanna do
Get what I give you, but you don't get none of your blessings?
400 years of opression
I made the African suffer one after another
I made the storm in New Orleans
I gave them Katrina, all you heard was crackling thunder
I done sold crack to your mother!
Remember back when I let Hitler round up all the Jews?
If I done let all of that happen back then
Do you really think I give a FUCK about you?!
Huh?!

I love it how you blame the world for all of your problems
I thank you for putting your
Personal struggle ahead of your daughter's
So I brought her with me
Right in front of you, I want you to witness
All she wanted was your love and attention
All you gave her was your FUCKING addiction!
Now you boutta see me unload the weapon
First, I gotta cock it back
(What the fuck?!)
Get the fuck back,
I don't want you to try to come save her cuz you not capable of that
Look at how you react, heh
Like you "love" her and shit
Like you don't choose getting a fix
Over giving your daughter a mother and shit

You don't know how much I love her
I try to get better and I do as much as I can!
I know you love her,
But once you give her to the world
It might just put a gun to her head!
I won't give up on her, please!
Don't hurt my daughter, I love her
Just give her a chance
You can't ask the world for a chance!
What the fuck is wrong with you?
You gotta make a decision
Either you choose to be present or choose your addiction
I didn't choose it, it chose me
You say that you love her, then show me
See every parent with addiction is a
Child gettin' whatever the world give 'em!
You wanna protect her?
You gotta do better

Run away again
I can't keep running from the world
And I know I said that the last time
But this time really is the last time

If I walk away
So much to lose
So much to face and forsake

And I know I said that the last time
But this time really is the last time

Последний раз (при уч. Джен Миллер)

Сбежать снова,
Я не могу вечно бежать от мира.
И я знаю, я говорил это в прошлый раз,
Но на этот раз это действительно последний.

Да,
Я знаю, ты, наверное, меня не знаешь
(Ага, я и не стараюсь),
Но я всегда за тобой наблюдаю.
Просто хочу, чтобы ты знала, я тобой горжусь.
Большинство людей зовут меня миром,
Но мне больше нравится имя реальность.
И причина, по которой ты творишь с собой все эти вещи,
Твое тело, в том, что ты якобы зла на меня.
Мне нравится, как ты думаешь только о
Себе и о том, что попадает в твоё тело.
Мне нравится, как ты мастерски кормишь
Свою зависимость, вместо того, чтобы быть матерью своим детям.
Да, мне нравится это дерьмо.
Добро пожаловать в мир!
Это то, чего ты хотела, я полагаю?
Делай, что хочешь,
Получай, что я тебе даю, но ты же не получаешь своих благословений?
400 лет угнетения,
Я заставил африканцев страдать одного за другим.
Я устроил шторм в Новом Орлеане,
Я наслал на них Катрину, всё, что вы слышали, был грохот грома.
Я продавал крэк твоей матери!
Помнишь, как я позволил Гитлеру истребить всех евреев?
Если я допустил всё это тогда,
Ты думаешь, мне есть ДЕЛО до тебя?!
А?!

Мне нравится, как ты винишь мир во всех своих проблемах.
Я благодарю тебя за то, что ты ставишь свою
Личную борьбу выше своей дочери.
Поэтому я забрал её с собой,
Прямо перед тобой, я хочу, чтобы ты стала свидетельницей.
Всё, чего она хотела, - это твоей любви и внимания,
Всё, что ты дала ей, - это свою чёртову ЗАВИСИМОСТЬ!
А теперь ты увидишь, как я разряжаю оружие.
Сначала мне нужно взвести курок.
(Какого чёрта?!)
Отойди,
Я не хочу, чтобы ты пыталась её спасти, ты не способна на это.
Смотри, как ты реагируешь, хех,
Как будто ты её "любишь".
Как будто ты не выбираешь дозу,
Вместо того, чтобы быть матерью своей дочери.

Ты не знаешь, как сильно я её люблю.
Я пытаюсь стать лучше и делаю всё, что могу!
Я знаю, ты её любишь,
Но как только ты отдашь её миру,
Он может просто приставить пистолет к её голове!
Я не откажусь от неё, пожалуйста!
Не трогай мою дочь, я люблю её.
Просто дай ей шанс.
Ты не можешь просить мир о шансе!
Что с тобой, чёрт возьми, не так?
Ты должна принять решение:
Либо ты выбираешь быть рядом, либо выбираешь свою зависимость.
Я не выбирала её, это она выбрала меня.
Ты говоришь, что любишь её, так докажи мне.
Каждый родитель с зависимостью - это
Ребёнок, получающий то, что даёт ему мир!
Хочешь защитить её?
Стань лучше.

Сбежать снова,
Я не могу вечно бежать от мира.
И я знаю, я говорила это в прошлый раз,
Но на этот раз это действительно последний.

Если я уйду,
То потеряю так много.
Так многому придётся противостоять и от чего-то отказаться.

И я знаю, я говорила это в прошлый раз,
Но на этот раз это действительно последний.