Lyrics and translation 黄宣 - 飢餓時代

飢餓時代

神秘的霧 模糊了前方的路
地上的枯枝落葉很適合故事的開場
翩翩飛舞 有毒 長翅膀的豬
媚俗的河流終歸於人們口中的信仰

潮汐動物 躺在濕的泥土
缺角的麋鹿 至少還隱藏同樣的意圖
等待救贖 像老套的餘興節目
吹不散的霧 依然模糊

Just another game
Do I have a better chance?
Does it pay
With my pride, damn, wonderland?

這是飢餓時代

Tease me
Feed me
Kill me

L'ère de la faim

Un brouillard mystérieux brouille le chemin devant moi
Les brindilles sèches sur le sol sont parfaites pour l'ouverture d'une histoire
Des porcs volants, gracieux et venimeux
La rivière mondaine se termine par la foi dans la bouche des gens

Des créatures de marée gisant dans la boue humide
Un élan aux cornes brisées, au moins, il cache toujours la même intention
Attendre le salut comme un numéro de divertissement banal
La brume qui ne se dissipe pas reste floue

Un autre jeu
Ai-je une meilleure chance ?
Est-ce que ça rapporte
Avec ma fierté, bon sang, pays des merveilles ?

C'est l'ère de la faim

Taquine-moi
Nourris-moi
Tuez-moi