Yellow Claw - Let's Get Married (feat. Offset & Era Istrefi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yellow Claw - Let's Get Married (feat. Offset & Era Istrefi)




Let's Get Married (feat. Offset & Era Istrefi)
Marions-nous (feat. Offset & Era Istrefi)
When I met you, you came with a vision
Quand je t'ai rencontrée, tu étais une vision
You made me wanna make some tough decisions
Tu m'as donné envie de prendre des décisions difficiles
And usually you ain't the one to give in, but now I do
Et d'habitude, ce n'est pas toi qui cède, mais maintenant si
I so icy, how could I resist it? ice, ice)
Je suis si glacial, comment aurais-je pu résister ? (glace, glace)
When you look at me like you already miss it (Mm)
Quand tu me regardes comme si tu le regrettais déjà (Mm)
It ain't been too long but I'ma risk it, yeah, I do (yeah)
Ça n'a pas été trop long, mais je vais tenter le coup, ouais, je le fais (ouais)
I might be losing my mind
Je suis peut-être en train de perdre la tête
But you got me feeling it's right
Mais tu me donnes l'impression que c'est juste
And I look so good in all white
Et je suis si beau tout en blanc
'Cause when you look at me like that
Parce que quand tu me regardes comme ça
I'm thinking, "Fuck it, let's get married" (fuck it)
Je me dis : "Merde, marions-nous" (merde)
Rolly blankin' on your wrist, we're riding in my Chevy
Ta Rollex brille sur ton poignet, on roule dans ma Chevy
Maybe you're too young and maybe I'm not even ready, yeah, yeah
Peut-être que tu es trop jeune et peut-être que je ne suis même pas prêt, ouais, ouais
'Cause when you look at me like that
Parce que quand tu me regardes comme ça
I'm thinking, "Fuck it, let's get married" (fuck it)
Je me dis : "Merde, marions-nous" (merde)
Rolly blankin' on your wrist, we're riding in my Chevy
Ta Rollex brille sur ton poignet, on roule dans ma Chevy
Maybe you're too young and maybe I'm not even ready, yeah, yeah (Oh-oh)
Peut-être que tu es trop jeune et peut-être que je ne suis même pas prêt, ouais, ouais (Oh-oh)
Get on your knees, I'll say "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Mets-toi à genoux, je dirai "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Get on your knees, I'll say "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Mets-toi à genoux, je dirai "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Offset
Offset
I wasn't so ready (hey)
Je n'étais pas si prêt (hey)
Don't be so petty (petty)
Ne sois pas si susceptible (susceptible)
I know I keep feelin' (phew)
Je sais que je continue à ressentir (phew)
Made your heart too heavy (hey)
J'ai rendu ton cœur trop lourd (hey)
Hop on the jet, let me change the scenes (phew)
Monte dans le jet, laisse-moi changer de décor (phew)
Your presence a blessin' (presence)
Ta présence est une bénédiction (présence)
I know you're tired, you feelin' the pressure (tired)
Je sais que tu es fatiguée, tu ressens la pression (fatiguée)
Well, let me caress you
Eh bien, laisse-moi te caresser
You gotta be wild
Tu dois être sauvage
Then put the cap with the lies
Puis mettre fin aux mensonges
They tryna rise
Ils essaient de s'élever
Climb at a all time high (climb)
Grimper à un niveau record (grimper)
You gotta ride with no tires (ride)
Tu dois rouler sans pneus (rouler)
Lambo, the truck with surprise
Lambo, le camion surprise
We gotta survive
On doit survivre
I see the plot and the yachts
Je vois l'intrigue et les yachts
I might be losing my mind (ooh-ooh)
Je suis peut-être en train de perdre la tête (ooh-ooh)
But you got me feeling it's right (oh-oh)
Mais tu me donnes l'impression que c'est juste (oh-oh)
And I look so good in all white
Et je suis si beau tout en blanc
'Cause when you look at me like that
Parce que quand tu me regardes comme ça
I'm thinking, "fuck it, let's get married" (fuck it)
Je me dis : "merde, marions-nous" (merde)
Rolly blankin' on your wrist, we're riding in my Chevy
Ta Rollex brille sur ton poignet, on roule dans ma Chevy
Maybe you're too young and maybe I'm not even ready, yeah, yeah
Peut-être que tu es trop jeune et peut-être que je ne suis même pas prêt, ouais, ouais
'Cause when you look at me like that
Parce que quand tu me regardes comme ça
I'm thinking, "Fuck it, let's get married" (fuck it)
Je me dis : "merde, marions-nous" (merde)
Rolly blankin' on your wrist, we're riding in my Chevy
Ta Rollex brille sur ton poignet, on roule dans ma Chevy
Maybe you're too young and maybe I'm not even ready, yeah, yeah (Oh-oh)
Peut-être que tu es trop jeune et peut-être que je ne suis même pas prêt, ouais, ouais (Oh-oh)
Get on your knees, I'll say "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Mets-toi à genoux, je dirai "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Get on your knees, I'll say "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Mets-toi à genoux, je dirai "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Oh, I want it all
Oh, je veux tout
'Cause it don't matter even if we flat fall
Parce que peu importe même si on tombe à plat
Se si ti (yeah, yeah)
Se si ti (yeah, yeah)
Ska as njo (yeah, yeah)
Ska as njo (yeah, yeah)
Njo si ti, yeah, yeah
Njo si ti, yeah, yeah
Se gjej mo
Se gjej mo
'Cause when you look at me like that
Parce que quand tu me regardes comme ça
I'm thinking, "Fuck it, let's get married" (fuck it)
Je me dis : "merde, marions-nous" (merde)
Rolly blankin' on your wrist, we're riding in my Chevy
Ta Rollex brille sur ton poignet, on roule dans ma Chevy
Maybe you're too young and maybe I'm not even ready, yeah, yeah
Peut-être que tu es trop jeune et peut-être que je ne suis même pas prêt, ouais, ouais
'Cause when you look at me like that
Parce que quand tu me regardes comme ça
I'm thinking, "Fuck it, let's get married" (fuck it)
Je me dis : "merde, marions-nous" (merde)
Rolly blankin' on your wrist, we're riding in my Chevy (yeah)
Ta Rollex brille sur ton poignet, on roule dans ma Chevy (yeah)
Maybe you're too young and maybe I'm not even ready, yeah, yeah (oh-oh)
Peut-être que tu es trop jeune et peut-être que je ne suis même pas prêt, ouais, ouais (oh-oh)
Get on your knees, I'll say "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Mets-toi à genoux, je dirai "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Get on your knees, I'll say "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah"
Mets-toi à genoux, je dirai "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais"
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)





Writer(s): NILS RONDHUIS, KIARI KENDRELL CEPHUS, JIM TAIHUTTU, KELLY MARIE RICHARDSON, ERA ISTREFI, EYELAR MIRZAZADEH, THOMAS VAN DER BRUGGEN


Attention! Feel free to leave feedback.