Lyrics and translation Yellow Days feat. Mac DeMarco - The Curse (feat. Mac Demarco)

The Curse (feat. Mac Demarco)

I been living in a state of fear
I been fearing the worst
It′s 'bout time I broke out this funk, uh
′Bout time I lift this curse
Well, mama said to be a real man
You be polite and kind
Oh, I know I been a fool, girl
'Bout time I live my life, uh
I been living in a state of fear
I been fearing the worst
'Bout time I lift the curse
′Bout time I lift the curse, oh
When the days get long (long)
And it feels like you′re just hanging on (hanging on)
And the nights are just too hard to bear
Hear the footsteps in the dark, and now I'm scared (scared)
When there′s no way through (through)
If you're not quite sure what to do (to do)
Heck, I know just how it feels (feels)
When everything is just too real, yeah (real)
Well, don′t you know that I'll be here, my friend (my friend)
If you need me any time, yeah, uh
I been living in a state of fear
I been fearing the worst, uh
Well, it′s 'bout time I broke out this funk, uh
'Bout time I lift the curse, oh
I been living in a state of fear
I been fearing the worst, uh
Well, it′s ′bout time I broke out this funk, uh
'Bout time I lift the curse, oh
Why did we act that way?
I didn′t want to be afraid

La Malédiction (feat. Mac DeMarco)

J'ai vécu dans la peur
J'ai toujours craint le pire
Il est temps que je sorte de ce marasme, uh
Il est temps que je brise cette malédiction
Eh bien, maman disait qu'un vrai homme
Est poli et gentil
Oh, je sais que j'ai été un idiot, ma chérie
Il est temps que je vive ma vie, uh
J'ai vécu dans la peur
J'ai toujours craint le pire
Il est temps que je brise cette malédiction
Il est temps que je brise cette malédiction, oh
Quand les jours sont longs (longs)
Et on a l'impression de s'accrocher (s'accrocher)
Et les nuits sont trop difficiles à supporter
J'entends des pas dans l'obscurité, et maintenant j'ai peur (peur)
Quand il n'y a pas de passage (passage)
Si tu ne sais pas quoi faire (faire)
Eh bien, je sais ce que tu ressens (ressens)
Quand tout est trop réel, ouais (réel)
Eh bien, tu sais que je serai là, mon amie (mon amie)
Si tu as besoin de moi à tout moment, ouais, uh
J'ai vécu dans la peur
J'ai toujours craint le pire, uh
Eh bien, il est temps que je sorte de ce marasme, uh
Il est temps que je brise cette malédiction, oh
J'ai vécu dans la peur
J'ai toujours craint le pire, uh
Eh bien, il est temps que je sorte de ce marasme, uh
Il est temps que je brise cette malédiction, oh
Pourquoi on agissait comme ça ?
Je ne voulais pas avoir peur