Lyrics and translation Yellow Days feat. Mac DeMarco - The Curse (feat. Mac Demarco)

I been living in a state of fear
I been fearing the worst
It′s 'bout time I broke out this funk, uh
′Bout time I lift this curse
Well, mama said to be a real man
You be polite and kind
Oh, I know I been a fool, girl
'Bout time I live my life, uh
I been living in a state of fear
I been fearing the worst
'Bout time I lift the curse
′Bout time I lift the curse, oh
When the days get long (long)
And it feels like you′re just hanging on (hanging on)
And the nights are just too hard to bear
Hear the footsteps in the dark, and now I'm scared (scared)
When there′s no way through (through)
If you're not quite sure what to do (to do)
Heck, I know just how it feels (feels)
When everything is just too real, yeah (real)
Well, don′t you know that I'll be here, my friend (my friend)
If you need me any time, yeah, uh
I been living in a state of fear
I been fearing the worst, uh
Well, it′s 'bout time I broke out this funk, uh
'Bout time I lift the curse, oh
I been living in a state of fear
I been fearing the worst, uh
Well, it′s ′bout time I broke out this funk, uh
'Bout time I lift the curse, oh
Why did we act that way?
I didn′t want to be afraid

Я жил в состоянии страха.
Я боялся самого худшего.
Самое время мне разразиться этим фанком, э-э-э ...
Самое время снять это проклятие.
Ну, мама говорила, что нужно быть настоящим мужчиной.
Будь вежлив и добр.
О, я знаю, что был дураком, девочка.
Как раз вовремя, когда я живу своей жизнью, э-э-э ...
Я жил в состоянии страха.
Я боялся самого худшего.
Самое время снять проклятие.
- Самое время снять проклятие, о
Когда дни становятся длинными (длинными).
И мне кажется, что ты просто держишься (держишься).
А ночи просто невыносимы.
Слышу шаги в темноте, и теперь мне страшно (страшно).
Когда нет пути через это (через это).
Если вы не совсем уверены, что делать (делать).
Черт возьми, я знаю, каково это (каково).
Когда все слишком реально, да (реально).
Ну, разве ты не знаешь, что я буду здесь, мой друг (мой друг)?
Если я тебе понадоблюсь в любое время, да, э-э-э ...
Я жил в состоянии страха.
Я боялся самого худшего, э-э-э ...
Что ж, самое время мне разразиться этим фанком, э-э-э ...
- Самое время снять проклятие, о
Я жил в состоянии страха.
Я боялся самого худшего, э-э-э ...
Что ж, самое время мне разразиться этим фанком, а?
- Самое время снять проклятие, о
Почему мы так поступили?
Я не хотел бояться.