Lyrics and French translation Yellow Days - I Don't Mind

I Don't Mind

Just a little bag of sunshine (bag of sunshine)
Just to keep those clouds away, oh (just to keep those clouds away)
Well, I can see the beauty in the art
When it′s done right (when it's done right)
It′s all about what you wanna say, yeah (what you wanna say)
Well, I know that you love me (I know that you love me)
And that it's gonna be okay, oh (It's gonna be okay)
But, darling, there′s just something (darling, there′s just something)
Something standing in my way, oh
I mean I never really felt so free
I'm like the bird sitting high in the tree
And as the beat plays through my brain
I wonder why nothing stays the same
But I don′t mind, come on now
Yeah, look out
On a walk in the moonlight
Just letting time pass away
Well, it's hard when you don′t feel right
Don't know quite what to say, oh
Well, I know that you love me (I know that you love me)
And that it′s gonna be okay, oh (it's gonna be okay)
But, darling, there is just something (darling, there's just something)
Something standing in my way, oh, yeah
I mean I never really felt so free
I′m like the bird sitting high in the tree
And as the beat plays through my brain
I wonder why nothing stays the same
But I don′t mind, come on now
Well, I know that you love me
And that it's gonna be okay, oh (it′s gonna be okay)
But, darling, there's just something (darling, there′s just something)
Something standing in my way, oh

Je m'en fiche

Juste un petit sac de soleil (sac de soleil)
Juste pour éloigner ces nuages, oh (juste pour éloigner ces nuages)
Eh bien, je peux voir la beauté dans l'art
Quand c'est bien fait (quand c'est bien fait)
C'est tout ce que tu veux dire, ouais (ce que tu veux dire)
Eh bien, je sais que tu m'aimes (je sais que tu m'aimes)
Et que tout va bien, oh (tout va bien)
Mais, chérie, il y a juste quelque chose (chérie, il y a juste quelque chose)
Quelque chose qui se dresse sur mon chemin, oh
Je veux dire, je ne me suis jamais senti aussi libre
Je suis comme l'oiseau perché haut dans l'arbre
Et alors que le rythme joue dans mon cerveau
Je me demande pourquoi rien ne reste le même
Mais je m'en fiche, allez
Ouais, fais attention
Sur une promenade au clair de lune
Laissant simplement le temps passer
Eh bien, c'est difficile quand tu ne te sens pas bien
Je ne sais pas trop quoi dire, oh
Eh bien, je sais que tu m'aimes (je sais que tu m'aimes)
Et que tout va bien, oh (tout va bien)
Mais, chérie, il y a juste quelque chose (chérie, il y a juste quelque chose)
Quelque chose qui se dresse sur mon chemin, oh, ouais
Je veux dire, je ne me suis jamais senti aussi libre
Je suis comme l'oiseau perché haut dans l'arbre
Et alors que le rythme joue dans mon cerveau
Je me demande pourquoi rien ne reste le même
Mais je m'en fiche, allez
Eh bien, je sais que tu m'aimes
Et que tout va bien, oh (tout va bien)
Mais, chérie, il y a juste quelque chose (chérie, il y a juste quelque chose)
Quelque chose qui se dresse sur mon chemin, oh