Lyrics and translation Yellow Days - Ive Been Thinking Too Hard

Ive Been Thinking Too Hard

(We can do all kinds of physical things
Trying to find that peace that the world is seeking
But it will still be elusive
Because everything that is physical is transitory
And the only thing that is not transitory in man is his own soul)
I try to see between the lines
Try not to keep the spirit confined
Let it feel, sunshine
It turns out the sun′s gone
And I don't know what is going on here
I, I been trapped in my... my own mind
No escape I can find
You know I can′t let go
I, I've been thinking too hard
I was lost from the start
That's a great to-be mood
I, I′ve been thinking too hard
It′s a dangerous part
That I've been to, yeah
I, I don′t know what's right anymore
The sea flighted and the rain poured (yeah)
I′m conditioned to survive
Just I need to be alive
I've got intuition on my side
Just to ease that paranoid mind
I′ve cried tears ocean-wide
Just to ease that pain inside, ooh yeah
I, I've been thinking too hard
I was lost from the start
That's a great to-be mood
I, I′ve been thinking too hard
It′s a dangerous part
That I've been to, yeah
(Now, you see if you want to live
In a way that always is saying, "I think that life is disgusting"
Supposing you want to deny being
Or that uh, people who um, like music
Are a bunch of idiots, who sit around and go out of there minds
Listening to a lot of complicated noises
See there′s always a way to go about talking about something
To make it sound terrible
Equally there is a way of talking about something
To make it sound great
Now what do you want to do?
Do you want to live your life in such a way
That you're always saying to it, "hmm, hmm..., yeah"
You want to... is that a good way to conduct things?
Or do you want to live your life in a way that you
You, you say, "C′mon, let's go!"
You see? Let′s, let's, let's..., let′s swing this thing)

Я слишком много думаю

(Мы можем заниматься всеми видами физических вещей,
пытаясь найти тот мир, который ищет весь мир.
Но он все равно будет неуловимым,
потому что все физическое преходяще,
и единственное, что не преходяще в человеке, — это его собственная душа.)
Я пытаюсь видеть между строк,
стараюсь не ограничивать дух,
позволить ему чувствовать солнечный свет,
но оказывается, что солнце ушло,
и я не знаю, что здесь происходит.
Я, я попал в ловушку... своего собственного разума,
не могу найти выхода.
Ты же знаешь, я не могу отпустить.
Я, я слишком много думаю,
я был потерян с самого начала.
Это отличное настроение для будущего.
Я, я слишком много думаю,
это опасная часть,
в которой я побывал, да.
Я, я больше не знаю, что правильно.
Море взбушевалось, и хлынул дождь (да).
Я запрограммирован на выживание,
мне просто нужно быть живым.
У меня есть интуиция на моей стороне,
просто чтобы успокоить этот параноидальный разум.
Я пролил океан слез,
просто чтобы облегчить эту боль внутри, о да.
Я, я слишком много думаю,
я был потерян с самого начала.
Это отличное настроение для будущего.
Я, я слишком много думаю,
это опасная часть,
в которой я побывал, да.
(Теперь, видишь ли, если ты хочешь жить
так, чтобы всегда говорить: "Я думаю, что жизнь отвратительна",
предположим, ты хочешь отрицать бытие
или что, э-э, люди, которые, эм, любят музыку,
— это кучка идиотов, которые сидят без дела и сходят с ума,
слушая множество сложных звуков.
Видишь ли, всегда есть способ говорить о чем-то
так, чтобы это звучало ужасно.
Точно так же есть способ говорить о чем-то
так, чтобы это звучало великолепно.
Так что ты хочешь делать?
Ты хочешь прожить свою жизнь так,
чтобы всегда говорить: "хм, хм..., да"?
Ты хочешь... это хороший способ вести дела?
Или ты хочешь прожить свою жизнь так, чтобы ты,
ты, ты сказал: "Давай, вперед!"
Понимаешь? Давай, давай, давай..., давай зажжем!)