Lyrics and translation Yellow Days - Just When

Just When

Well sometimes it′s hard
To see the wrong with your ways
Oh baby
When you, when you take a step back then
Oh
Wonder how it got so bad
And just when I think that
Everything's ok
A cloud comes along and it pours with rain
And I can′t help but feel like
I'm wasting away
And I know that you love me baby
And it must hurt to hear me say that
Yeah, well if you feel the way I do baby
That I advise to be strong
Oh well
The truth is
That no-one really belongs yeah
When you, when you take a step back
Oh, you realise that it ain't so bad
It′s when I feel like everything′s gone wrong
The sun comes out all day long
And I can't help but feel like
It won′t stay long
And I know that you love me baby
So I have to be strong
Yeah baby
It's when I feel like everything′s gone wrong
The sun comes out all day long
And I can't help but feel like
It won′t stay long
And I know that you love me baby
So I have to be strong
Yeah baby

Juste quand

Parfois, c'est difficile
De voir le mal dans tes façons
Oh mon amour
Quand tu, quand tu prends du recul, alors
Oh
Tu te demandes comment ça a pu arriver
Et juste quand je pense que
Tout va bien
Un nuage arrive et il pleut à verse
Et je ne peux pas m'empêcher de sentir que
Je dépéris
Et je sais que tu m'aimes mon amour
Et ça doit te faire mal de m'entendre dire ça
Ouais, eh bien si tu ressens ce que je ressens mon amour
Alors je te conseille d'être fort
Oh bien
La vérité est
Que personne n'appartient vraiment à personne, oui
Quand tu, quand tu prends du recul
Oh, tu réalises que ce n'est pas si mal
C'est quand je me sens comme si tout allait mal
Le soleil brille toute la journée
Et je ne peux pas m'empêcher de sentir que
Ça ne durera pas longtemps
Et je sais que tu m'aimes mon amour
Alors je dois être fort
Ouais mon amour
C'est quand je me sens comme si tout allait mal
Le soleil brille toute la journée
Et je ne peux pas m'empêcher de sentir que
Ça ne durera pas longtemps
Et je sais que tu m'aimes mon amour
Alors je dois être fort
Ouais mon amour