Tired - Yellow Days translation in Russian

Tired

Oh, what′s the use of trying
All you get is grades like that
Howard there's a very familiar pattern of behavior there
Sometimes we expect great things
Things can′t always work out the way we expect
When we're severely disappointed
We become emotionally upset
Well, let me try to give you an example of this
Pattern of emotional upsets
You say you're tired and I understand
Cause you′re my woman and I′m your man
I'll always wait with you
Always and is sure, of what to do
I drag my feet, all the way long
Figured I should probably spend some time alone
Me, myself, and my cold eye
We always got dumbfounded and we can cry
Now, dreaming, together with realistic planning
Can be very fruitful
But John′s dream was not realistic
He expected perfection on his very first try
Naturally
You say you're tired and I understand
Cause you′re my woman and I'm your man
I′ll always wait with you
Always and is sure, of what to do
They scream from the towers, sit back and relax
I listen closely, for they can't repeat their lies
I'm at the prize of a good life, and that′s where I′ll stay
So darling for you I'm gonna change my ways
You say you′re tired and I understand
Cause you're my woman and I′m your man
I'll always wait with you
Always and is sure, of what to do
John′s so disappointed that he suffered an emotional upset
He raged and stormed
But that's so childish!
Yes, it was an infantile reaction,
And of course, you wouldn't act that way would you?
Oh, no, that′s silly!
But you might feel that way

Устал

О, какой смысл пытаться,
Всё, что ты получаешь — это такие оценки.
Говард, здесь очень знакомая модель поведения.
Иногда мы ожидаем великих свершений,
Но всё не всегда складывается так, как мы ожидаем.
Когда мы сильно разочарованы,
Мы эмоционально расстраиваемся.
Что ж, позволь мне привести тебе пример такой
Модели эмоциональных расстройств.
Ты говоришь, что устала, и я понимаю,
Ведь ты моя женщина, а я твой мужчина.
Я всегда буду ждать тебя,
Всегда и уверен в том, что делать.
Я волочу ноги всю дорогу,
Решил, что мне, наверное, стоит побыть одному.
Я, я сам и мой холодный взгляд,
Мы всегда ошеломлены, и мы можем плакать.
Теперь, мечтать вместе с реалистичным планированием
Может быть очень плодотворно.
Но мечта Джона была нереалистичной.
Он ожидал совершенства с самой первой попытки.
Естественно.
Ты говоришь, что устала, и я понимаю,
Ведь ты моя женщина, а я твой мужчина.
Я всегда буду ждать тебя,
Всегда и уверен в том, что делать.
Они кричат с башен: "Успокойся и расслабься".
Я внимательно слушаю, потому что они не могут повторять свою ложь.
Я на вершине хорошей жизни, и там я останусь.
Так что, дорогая, ради тебя я изменюсь.
Ты говоришь, что устала, и я понимаю,
Ведь ты моя женщина, а я твой мужчина.
Я всегда буду ждать тебя,
Всегда и уверен в том, что делать.
Джон так разочарован, что у него случилось эмоциональное расстройство.
Он бушевал и негодовал.
Но это так по-детски!
Да, это была инфантильная реакция,
И, конечно, ты бы так не поступила, правда?
О, нет, это глупо!
Но ты могла бы так себя чувствовать.