Lyrics and translation Yellow Days - Treat You Right

Treat You Right

Well there′s not a thing
That I want from this world
Wish I can run away, babe
With you my girl
And leave this world behind
And make a life in the star
Get great big house
Inside the moon, yeah
Well I wanna love you baby
I wanna treat you right
Oh tell me everything
Is gon' be alright
And if you can see
That I′m on my knee
And it's so
So clear
When I'm tired, I′m gonna quit
And I don′t know what to do
Set the wind, gon' take the trip
To the moon
We could laugh all day
′Cause everthing's free
From Earl and grey
Just you and me babe
Ooh-ooh-ooh
Well I wanna love you baby
I wanna treat you right
Oh tell me everything
Is gon′ be alright
And if you can see
That I'm on my knee
And it′s so
So clear
Baby where'd you wanna go?
Darlin' whatever you say
Got enough fuel in the fire
To take us far away, oh
But have you ever imagined?
What it′s like on the rings of Saturn
On a clear afternoon on Saturday noon
All night with you, with you
I wanna love you baby
I wanna treat you right
Tell me everything
Is gonna be alright
And if you can see
That I′m on my knee
And it's so
It′s so clear

Treat You Right

Eh bien, il n'y a pas une chose
Que je veux de ce monde
Je souhaite pouvoir m'enfuir, ma chérie
Avec toi ma fille
Et laisser ce monde derrière nous
Et vivre dans les étoiles
Avoir une grande maison
À l'intérieur de la lune, oui
Eh bien, je veux t'aimer bébé
Je veux te traiter comme il faut
Oh dis-moi tout
Tout ira bien
Et si tu peux voir
Que je suis à genoux
Et c'est tellement
Si clair
Quand je serai fatigué, je vais arrêter
Et je ne sais pas quoi faire
Régler le vent, faire le voyage
Jusqu'à la lune
Nous pourrions rire toute la journée
Parce que tout est gratuit
Du thé Earl Grey
Juste toi et moi bébé
Ooh-ooh-ooh
Eh bien, je veux t'aimer bébé
Je veux te traiter comme il faut
Oh dis-moi tout
Tout ira bien
Et si tu peux voir
Que je suis à genoux
Et c'est tellement
Si clair
Bébé, où veux-tu aller ?
Chérie, tout ce que tu dis
Il y a assez de carburant dans le feu
Pour nous emmener loin, oh
Mais as-tu déjà imaginé ?
Comment c'est sur les anneaux de Saturne
Par un après-midi clair le samedi midi
Toute la nuit avec toi, avec toi
Je veux t'aimer bébé
Je veux te traiter comme il faut
Dis-moi tout
Tout ira bien
Et si tu peux voir
Que je suis à genoux
Et c'est tellement
C'est tellement clair