Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Expected Way
はるかな道を超えて
J'ai
parcouru
un
long
chemin
ぼくはここへやってきた
Et
je
suis
arrivé
ici
重いかばんを捨てて
J'ai
laissé
tomber
mon
lourd
sac
残したものは何もないはず
Je
n'ai
rien
à
laisser
derrière
moi
窓を明かり
La
fenêtre
laisse
entrer
la
lumière
いつものとおり
Comme
d'habitude
愛していた部屋の空気
L'air
de
la
pièce
que
j'aimais
開けたままの本のページ
Les
pages
du
livre
que
j'ai
laissé
ouvert
灰皿のには煙草の吸い殻
Le
cendrier
avec
des
mégots
de
cigarettes
ぼくは振り返れずに
Je
ne
peux
pas
me
retourner
誰かの呼び止める声にも
Même
si
j'entends
quelqu'un
m'appeler
この手でドアを開けて
J'ouvre
la
porte
de
mes
mains
新しい道を見ている
Et
je
vois
un
nouveau
chemin
きっと君はいつものとおり
Tu
es
sûrement
comme
d'habitude
テレビを見て一人笑い
Tu
regardes
la
télévision
et
tu
ris
tout
seul
飲みかけのお茶を置いて
Tu
laisses
ton
thé
à
moitié
vide
ベルの音にまた立ち上がる
Tu
te
relèves
au
son
de
la
sonnette
きっと君はいつものとおり
Tu
es
sûrement
comme
d'habitude
テレビを見て一人笑い
Tu
regardes
la
télévision
et
tu
ris
tout
seul
飲みかけのお茶を置いて
Tu
laisses
ton
thé
à
moitié
vide
ベルの音にまた立ち上がる
Tu
te
relèves
au
son
de
la
sonnette
はやる心を澄ませば
Si
je
calme
mon
cœur
qui
s'emballe
何かの前触れ感じている
Je
sens
le
signe
avant-coureur
de
quelque
chose
この不思議な気持ちを
Je
veux
te
parler
de
ce
sentiment
étrange
今君に伝えよう
Je
veux
te
le
dire
maintenant
この不思議な気持ちを
Je
veux
te
parler
de
ce
sentiment
étrange
今君に伝えよう
Je
veux
te
le
dire
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.