Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Gradated Grey

Gradated Grey

My car radio's playing a song
That makes me feel very strange
It's taken so long
Through the gradation of the grey scale
A landscape like I've never seen
As far as my eyes can see
Out on the road
I've seen so many shades, shades of grey
Now I'm back in the tunnel again
Every minute, every second
I can feel it getting closer
Speeding ahead
To where grey meets white

Gris dégradé

La radio de ma voiture diffuse une chanson
Qui me fait sentir très étrange
Il a fallu si longtemps
À travers la gradation de l'échelle de gris
Un paysage comme je n'en ai jamais vu
Aussi loin que mes yeux peuvent voir
Sur la route
J'ai vu tellement de nuances, des nuances de gris
Maintenant, je suis de retour dans le tunnel
Chaque minute, chaque seconde
Je sens que ça se rapproche
Accélérant
Vers l'endroit où le gris rencontre le blanc