Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - I-SHIN DEN-SHIN - Live

I-SHIN DEN-SHIN - Live

ピカピカのクツを脱いで
煙草を消して
大事な指輪をはずしたら
七つのボタンをはずし 生まれたままに
生きてる自分を愛してみよう

自慢のバッグを置いて
ルージュをとって
涙の真珠をふいてみて
上手な化粧をおとし 心の奥を
鏡の中に映してみよう

See how the world goes round
You've got to help yourself
See how the world goes round
Then you'll help someone else

I-SHIN DEN-SHIN - Вживую

Сними свои сверкающие туфли,
потуши сигарету,
сними своё драгоценное кольцо,
расстегни семь пуговиц и будь такой, какой ты родилась,
попробуй полюбить себя настоящую.

Оставь свою хвалёную сумочку,
смой помаду,
вытри жемчужины слёз,
смой искусный макияж и загляни в глубину своей души,
попробуй увидеть её отражение в зеркале.

Посмотри, как вращается мир.
Ты должна помочь себе сама.
Посмотри, как вращается мир.
Тогда ты сможешь помочь кому-то ещё.