Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - NICE AGE (2019 Bob Ludwig Remastering)

NICE AGE (2019 Bob Ludwig Remastering)

Her toys are broken boys
Lined heart to heart at the door
Each a brunt-out kisson her lips
The measure of her pleasure
She′s at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
The child in her smile is cracked
Her innocence smashed
There′s nothing left of her party dress
The bow in her hair isn't there
She's at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She′s at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
Through the prisons of perfume
Alone with her cheekbones
Counting lovers she has known
In the secrets of her room
Her toys are broken boys
Lined heart to heart at the door
Each a brunt-out kisson her lips
The measure of her pleasure
She′s at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She′s at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She′s at a nice age, ripe age
(The taste of first lipstick)
Ready to be killed by the thrill
(The mechanics of a wink)
She's at a nice age, ripe age
(The china of the doll)
Ready to be killed by the thrill
(Divine on her chaise lounge)
She′s at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill
She's at a nice age, ripe age
Ready to be killed by the thrill...

ВОЗРАСТ РАСЦВЕТА (2019 Ремастеринг Боба Людвига)

Её игрушки — сломленные мальчики,
Выстроились сердце к сердцу у двери,
Каждый — выгоревший поцелуй на её губах,
Мерило её удовольствия.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Детская улыбка на её лице треснула,
Её невинность разбита,
От её праздничного платья ничего не осталось,
Бантика в её волосах больше нет.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Сквозь тюремные стены из духов,
Наедине со своими скулами,
Она считает любовников, которых знала,
В тайнах своей комнаты.
Её игрушки — сломленные мальчики,
Выстроились сердце к сердцу у двери,
Каждый — выгоревший поцелуй на её губах,
Мерило её удовольствия.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
(Вкус первой помады)
Готова погибнуть от острых ощущений.
(Механика подмигивания)
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
(Фарфор куклы)
Готова погибнуть от острых ощущений.
(Божественна на своей кушетке)
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений.
Она в прекрасном возрасте, в зрелом возрасте,
Готова погибнуть от острых ощущений...