Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Opened My Eyes

Opened My Eyes

I didn't know if it was day or night
I was in the dark and out of sight

Until you opened my eyes

I used to run from the telephone
I used to hide away all on my own

Until you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite

For anything (for anything

You gave me back all the love I need
You gave me a reason to believe
In everything (in everything)

All it took was just a little flake(?)
I think i'm out on a winning streak,
Since you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite
For Anything(for anything)

You gave me back all the love I need
You gave me reason to believe
In everything (in everything)

It was you, you made a blind man see
You took a prison and set me free

All it took was just a little break
I think i'm out on a winning streak

Since you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite
For anything (for anything)

You gave me back all the Love i need
You gave me reason to believe
In everything (in everything)

J'ai ouvert les yeux

Je ne savais pas s'il faisait jour ou nuit
J'étais dans le noir et hors de vue

Jusqu'à ce que tu ouvres mes yeux

J'avais l'habitude de fuir le téléphone
J'avais l'habitude de me cacher tout seul

Jusqu'à ce que tu ouvres mes yeux

Je ne pouvais pas dormir dans mon lit la nuit
Je n'avais pas d'appétit

Pour quoi que ce soit (pour quoi que ce soit)

Tu m'as redonné tout l'amour dont j'ai besoin
Tu m'as donné une raison de croire
En tout (en tout)

Tout ce qu'il a fallu, c'est juste un petit flocon(?)
Je pense que je suis sur une bonne voie,
Depuis que tu as ouvert mes yeux

Je ne pouvais pas dormir dans mon lit la nuit
Je n'avais pas d'appétit
Pour quoi que ce soit (pour quoi que ce soit)

Tu m'as redonné tout l'amour dont j'ai besoin
Tu m'as donné une raison de croire
En tout (en tout)

C'est toi, toi qui as fait voir un aveugle
Tu as pris une prison et tu m'as libéré

Tout ce qu'il a fallu, c'est juste une petite pause
Je pense que je suis sur une bonne voie

Depuis que tu as ouvert mes yeux

Je ne pouvais pas dormir dans mon lit la nuit
Je n'avais pas d'appétit
Pour quoi que ce soit (pour quoi que ce soit)

Tu m'as redonné tout l'amour dont j'ai besoin
Tu m'as donné une raison de croire
En tout (en tout)