Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Opened My Eyes

Opened My Eyes

I didn't know if it was day or night
I was in the dark and out of sight

Until you opened my eyes

I used to run from the telephone
I used to hide away all on my own

Until you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite

For anything (for anything

You gave me back all the love I need
You gave me a reason to believe
In everything (in everything)

All it took was just a little flake(?)
I think i'm out on a winning streak,
Since you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite
For Anything(for anything)

You gave me back all the love I need
You gave me reason to believe
In everything (in everything)

It was you, you made a blind man see
You took a prison and set me free

All it took was just a little break
I think i'm out on a winning streak

Since you opened my eyes

I couldn't sleep in my bed at night
I didn't have any appetite
For anything (for anything)

You gave me back all the Love i need
You gave me reason to believe
In everything (in everything)

Открыл Мои Глаза

Я не знал, день сейчас или ночь,
Я был во тьме, вне поля зрения,

Пока ты не открыла мои глаза.

Раньше я бежал от телефонных звонков,
Раньше я прятался в одиночестве,

Пока ты не открыла мои глаза.

Я не мог спать по ночам в своей постели,
У меня не было никакого аппетита

Ни к чему (ни к чему).

Ты вернула мне всю необходимую любовь,
Ты дала мне повод верить
Во всё (во всё).

Все, что потребовалось — лишь малость,
Кажется, у меня началась полоса везения,
С того момента, как ты открыла мои глаза.

Я не мог спать по ночам в своей постели,
У меня не было никакого аппетита
Ни к чему (ни к чему).

Ты вернула мне всю необходимую любовь,
Ты дала мне повод верить
Во всё (во всё).

Это ты, ты помогла слепому увидеть,
Ты забрала меня из тюрьмы и освободила.

Все, что потребовалось — лишь передышка,
Кажется, у меня началась полоса везения,

С того момента, как ты открыла мои глаза.

Я не мог спать по ночам в своей постели,
У меня не было никакого аппетита
Ни к чему (ни к чему).

Ты вернула мне всю необходимую любовь,
Ты дала мне повод верить
Во всё (во всё).