Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Pure Jam

Pure Jam

This must be the ugliest piece of bread I've ever eaten

This must be the ugliest piece of bread I've ever eaten
Wrapped in a foil-like substance
It's an unidentified object
Shapelessly square

God, it's so ugly
(ジャムでしょ)
I wonder why

God, it's so ugly
(ジャムでしょ)
I wonder why

Maybe the answer lies
(それジャムでしょどぞ)
In the thickness or the size

Pure Jam

C'est vraiment le morceau de pain le plus moche que j'aie jamais mangé

C'est vraiment le morceau de pain le plus moche que j'aie jamais mangé
Enveloppé dans une substance semblable à du papier d'aluminium
C'est un objet non identifié
Carré sans forme

Mon Dieu, c'est tellement moche
(C'est de la confiture)
Je me demande pourquoi

Mon Dieu, c'est tellement moche
(C'est de la confiture)
Je me demande pourquoi

Peut-être que la réponse se trouve
(C'est de la confiture, je te le dis)
Dans l'épaisseur ou la taille