Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Pure Jam

Pure Jam

This must be the ugliest piece of bread I've ever eaten

This must be the ugliest piece of bread I've ever eaten
Wrapped in a foil-like substance
It's an unidentified object
Shapelessly square

God, it's so ugly
(ジャムでしょ)
I wonder why

God, it's so ugly
(ジャムでしょ)
I wonder why

Maybe the answer lies
(それジャムでしょどぞ)
In the thickness or the size

Чистое варенье

Это, наверное, самый уродливый кусок хлеба, который я когда-либо ел.

Это, наверное, самый уродливый кусок хлеба, который я когда-либо ел.
Завернутый во что-то вроде фольги.
Это неопознанный объект.
Бесформенный квадрат.

Боже, какой он уродливый.
(Это же варенье)
Интересно, почему?

Боже, какой он уродливый.
(Это же варенье)
Интересно, почему?

Может быть, ответ кроется
(Это же варенье, угощайся)
В его толщине или размере.