Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Rap Phenomena

Rap Phenomena

This is only a rumour I heard
So I don't know how much truth it has
But it seems to have somethin' to do
With the theory of unified fields
The theory holds the key
To all the world's mysteries, says Mr. Lamue
You're not me, and I'm not you
But it could just be that we're the same
We all talk too much
We all think too much
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you think you can rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you dig, I dig rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you think you can rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you dig, I dig rap
Let's talk about phenomena
Did you know that there are corpuscles
We all emit through a force field
By which we can communication
Except we all think
And talk and sing so loud
We don't notice them
We're headed in the same direction
Don't you know
Neither down nor up
We all talk too much
We all think too much
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you think you can rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you dig, I dig rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you think you can rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you dig, I dig rap
There's just one thing
I'd like to say's
I'm not in the best condition
I can see it up ahead
But it's like
A heat haze, just out or reach
With Maitreya the saviour
Waiting there on the other side
The enormous egg
That holds us all
In like mother's womb
We all talk too much
We all think too much
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you think you can rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you dig, I dig rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you think you can rap
Rap, rap, everybody rap
Rap, rap, do you dig, I dig rap
(1, 2, 3, 4)

Phénomène du Rap

Ce n'est qu'une rumeur que j'ai entendue
Donc je ne sais pas combien de vérité elle contient
Mais il semble qu'elle ait un rapport
Avec la théorie des champs unifiés
La théorie détient la clé
De tous les mystères du monde, dit M. Lamue
Tu n'es pas moi, et je ne suis pas toi
Mais il se pourrait que nous soyons les mêmes
Nous parlons tous trop
Nous pensons tous trop
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu crois que tu peux rapper
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu kiffes, j'kiffe le rap
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu crois que tu peux rapper
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu kiffes, j'kiffe le rap
Parlons de phénomènes
Savais-tu qu'il existe des corpuscules
Que nous émettons tous à travers un champ de force
Par lequel nous pouvons communiquer
Sauf que nous pensons tous
Et parlons et chantons si fort
Que nous ne les remarquons pas
Nous nous dirigeons dans la même direction
Tu ne sais pas ?
Ni en bas ni en haut
Nous parlons tous trop
Nous pensons tous trop
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu crois que tu peux rapper
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu kiffes, j'kiffe le rap
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu crois que tu peux rapper
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu kiffes, j'kiffe le rap
Il n'y a qu'une chose
Que je voudrais dire, c'est
Je ne suis pas dans la meilleure condition
Je peux le voir devant
Mais c'est comme
Une chaleur, juste hors de portée
Avec Maitreya le sauveur
Attendant là de l'autre côté
L'énorme œuf
Qui nous contient tous
Comme dans le ventre de la mère
Nous parlons tous trop
Nous pensons tous trop
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu crois que tu peux rapper
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu kiffes, j'kiffe le rap
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu crois que tu peux rapper
Rap, rap, tout le monde rap
Rap, rap, tu kiffes, j'kiffe le rap
(1, 2, 3, 4)