SNAKEMAN SHOW-3 (2019 Bob Ludwig Remastering) - Yellow Magic Orchestra translation in German

SNAKEMAN SHOW-3 (2019 Bob Ludwig Remastering)

How you do gentleman?
Ho, how′d you do?
Nice to see you
Welcome to the company
Would you like to sit down over there please?
Ho thank you
Mhmm
Ho Do you like have some coffee?
Ho yes please
Mhmm, coffee with a sugar or cream?
Ho, euh just black coffee please
Ok, and gentleman, what about a cigarette?
Mh ho I stop smoking, thank you
Ho that's good for your health
Ok let′s get down to business
You know, to buy a product, you have to have money
Ho, I'm (?)
Hahaha
But, strictly, you know business is business
And you have to pay money
You betta be sure (Mhmm)
Euh don't worry
I′m a (rich?)man
Haha
Ok, thank you, nice to hear that
Now let′s get down to business
And here's (ho) the contract (Ho ok)
For the paper (haha),
You have to sign (ok) your name (ok, ok) your name
Euh gentleman (haha), what, what is your name, (haha my name) please?
My, my name is
HO-ho-hooo-irsh-sh-shya
O-ok, we start here M.Rshya, thank you very much
Now this here
You have to sign your company′s name
(Ho) You have to sign (Ho) your company (Ho ahah)
(Ahah) What? (My) What is your company
My company is very famous, ahaha
K-k-k-k-k-k-K-D-T
Euh (Aha)
I beg a pardon, I couldn't hear you too well
One more time please?
What is your company?
Hohoho yes yes (ahah)
My company is very famous (famous ahah)
K-k-k-k-k-k-K-D-d-d-d-T

SNAKEMAN SHOW-3 (2019 Bob Ludwig Remastering)

Wie geht es Ihnen, meine Herren?
Ho, wie geht's?
Schön, Sie zu sehen
Willkommen in der Firma
Möchten Sie sich bitte dort drüben setzen?
Ho, danke
Mhmm
Ho, möchten Sie etwas Kaffee?
Ho, ja bitte
Mhmm, Kaffee mit Zucker oder Sahne?
Ho, ähm, einfach schwarzen Kaffee, bitte
Ok, und die Herren, was ist mit einer Zigarette?
Mh ho, ich habe mit dem Rauchen aufgehört, danke
Ho, das ist gut für Ihre Gesundheit
Ok, kommen wir zur Sache
Wissen Sie, um ein Produkt zu kaufen, braucht man Geld
Ho, ich bin (?)
Hahaha
Aber streng genommen, wissen Sie, Geschäft ist Geschäft
Und Sie müssen bezahlen
Sie sollten sich besser sicher sein (Mhmm)
Ähm, keine Sorge
Ich bin ein (reicher?) Mann
Haha
Ok, danke, das ist schön zu hören
Jetzt kommen wir zur Sache
Und hier ist (ho) der Vertrag (Ho ok)
Für das Papier (haha),
Sie müssen (ok) unterschreiben (ok, ok) Ihren Namen
Ähm, meine Herren (haha), was, wie ist Ihr Name, (haha mein Name) bitte?
Mein, mein Name ist
HO-ho-hooo-irsh-sh-shya
O-ok, wir fangen hier an, M.Rshya, vielen Dank
Jetzt hier
Sie müssen den Namen Ihrer Firma unterschreiben
(Ho) Sie müssen (Ho) Ihre Firma (Ho ahah)
(Ahah) Was? (Meine) Wie heißt Ihre Firma
Meine Firma ist sehr berühmt, ahaha
K-k-k-k-k-k-K-D-T
Ähm (Aha)
Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht gut verstanden
Noch einmal bitte?
Wie heißt Ihre Firma?
Hohoho ja ja (ahah)
Meine Firma ist sehr berühmt (berühmt ahah)
K-k-k-k-k-k-K-D-d-d-d-T