Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - SNAKEMAN SHOW-4 (2019 Bob Ludwig Remastering)

SNAKEMAN SHOW-4 (2019 Bob Ludwig Remastering)

How you do gentleman?
Ho, how'd you do?
Nice to see you
Welcome to the company
Would you like to sit down over there please?
Ho thank you
Mhmm
Ho Do you like have some coffee?
Ho yes please
Mhmm, coffee with a sugar or cream?
Ho, euh just black coffee please
Ok, and gentleman, what about a cigarette?
Mh ho I stop smoking, thank you
Ho that's good for your health
Ok let's get down to business
You know, to buy a product, you have to have money
Ho, I'm (?)
Hahaha
But, strictly, you know business is business
And you have to pay money
You betta be sure (Mhmm)
Euh don't worry
I'm a (rich?)man
Haha
Ok, thank you, nice to hear that
Now let's get down to business
And here's (ho) the contract (Ho ok)
For the paper (haha),
You have to sign (ok) your name (ok, ok) your name
Euh gentleman (haha), what, what is your name, (haha my name) please?
My, my name is
HO-ho-hooo-irsh-sh-shya
O-ok, we start here M.Rshya, thank you very much
Now this here
You have to sign your company's name
(Ho) You have to sign (Ho) your company (Ho ahah)
(Ahah) What? (My) What is your company
My company is very famous, ahaha
K-k-k-k-k-k-K-D-T
Euh (Aha)
I beg a pardon, I couldn't hear you too well
One more time please?
What is your company?
Hohoho yes yes (ahah)
My company is very famous (famous ahah)
K-k-k-k-k-k-K-D-d-d-d-T

SNAKEMAN SHOW-4 (2019 Ремастеринг Боба Людвига)

Как поживаете, сударыня?
О, как ваши дела?
Рад вас видеть.
Добро пожаловать в нашу компанию.
Не желаете ли присесть вон там?
О, спасибо.
Хмм.
О, не хотите ли выпить кофе?
О, да, пожалуйста.
Хмм, кофе с сахаром или сливками?
О, э-э, просто черный кофе, пожалуйста.
Хорошо, сударыня, а как насчет сигареты?
М-м, о, я бросил курить, спасибо.
О, это полезно для вашего здоровья.
Хорошо, давайте перейдем к делу.
Знаете, чтобы купить товар, нужны деньги.
О, я (?).
Ха-ха-ха.
Но, строго говоря, знаете, бизнес есть бизнес.
И вам придется заплатить.
Вам лучше быть уверенной (Хмм).
Э-э, не волнуйтесь.
Я (богатый?) человек.
Ха-ха.
Хорошо, спасибо, рад это слышать.
Теперь давайте перейдем к делу.
И вот (о) контракт (О, хорошо).
На бумаге (ха-ха),
Вам нужно подписать (хорошо) свое имя (хорошо, хорошо) свое имя.
Э-э, сударыня (ха-ха), как, как вас зовут, (ха-ха, мое имя) пожалуйста?
Меня, меня зовут
ХО-хо-хооо-ирш-ш-шя.
О-хорошо, мы начнем здесь, М. Ршя, большое спасибо.
Теперь вот здесь.
Вам нужно подписать название вашей компании.
(О) Вам нужно подписать (О) вашу компанию (О, аха).
(Аха) Что? (Моя) Как называется ваша компания?
Моя компания очень известная, аха-ха.
К-к-к-к-к-к-К-Д-Т.
Э-э (Ага).
Прошу прощения, я не совсем вас расслышал.
Повторите, пожалуйста?
Как называется ваша компания?
Хо-хо-хо, да-да (аха).
Моя компания очень известная (известная, аха).
К-к-к-к-к-к-К-Д-д-д-д-Т.