Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - Stairs

Stairs

In the shadows by the wall
The stairs go on forever

They could be steel
They could be stone
They could even be paper

Are they leading up or down?
The stairs go on forever

Crowds of people in confusion
Are they moving in or out?

Are they moving, are they still?
The stairs go on forever

People going up stairs
People going down stairs
Ascending people
Descending people

Escalier

Dans l'ombre contre le mur
Les escaliers se prolongent à jamais

Ils pourraient être en acier
Ils pourraient être en pierre
Ils pourraient même être en papier

Montent-ils ou descendent-ils ?
Les escaliers se prolongent à jamais

Des foules de gens dans la confusion
Entrent-ils ou sortent-ils ?

Sont-ils en mouvement, sont-ils immobiles ?
Les escaliers se prolongent à jamais

Des gens qui montent les escaliers
Des gens qui descendent les escaliers
Des gens qui montent
Des gens qui descendent