Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - TIGHTEN UP (JAPANESE GENTLEMEN STAND UP PLEASE!)
Hi,
everybody!
Привет
всем!
We
are
YMO
from
Tokyo,
Japan
Мы
YMO
из
Токио,
Япония
We
don't
sightsee,
we
dance!
Мы
не
осматриваем
достопримечательности,
мы
танцуем!
You
understand?
Понимаете?
We
are
the
number
one
dance
band
in
Tokyo
(Aha!)
Мы
танцевальная
группа
номер
один
в
Токио
(Ага!)
Now,
'Tighten
Up'
was
very
popular
in
Houston,
Texas
Итак,
'Tighten
Up'
была
очень
популярна
в
Хьюстоне,
Техас
With
Archie
Bell
& the
Drells
В
исполнении
Archie
Bell
& the
Drells
Now,
we
are
the
number
one!
Теперь
мы
номер
один!
I
think
so,
ha
ha
(Yeah!)
Я
так
думаю,
ха-ха
(Да!)
Tighten
up,
Takahashi!
Затянись,
Такахаси!
酒飲め,
Sakamoto!
Выпей
саке,
Сакамото!
Hurry
up
with
the
bass,
Papa-san!
Поторопись
с
басом,
Папа-сан!
Oh
yeah,
uh-huh,
here
we
go!
О
да,
угу,
поехали!
Come
on,
everybody!
Давайте
все
вместе!
You
and
me
Ты
и
я
Sock
it
to
me,
Sakamoto!
Давай,
Сакамото!
Oi!
Oi!
Oi!
Ой!
Ой!
Ой!
(Japanese
gentlemen,
stand
up
please)
(Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста)
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Come
on!
Come
on!
Давай!
Давай!
(Japanese
gentlemen,
stand
up
please)
(Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста)
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up!
Come
on,
you
all!)
(Делайте
затяжку!
Ну
же,
все
вместе!)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up,
you
all!)
(Делайте
затяжку,
все
вместе!)
Shall
we
go
again?
Попробуем
еще
раз?
(Tighten
up
(Затяжка
Oh,
tighten
up
О,
затяжка
Tighten
up
Затяжка
Oh,
tighten
up
О,
затяжка
Tighten
up
Затяжка
Oh,
tighten
up
О,
затяжка
(Tighten
up
(Затяжка
Do
the
tighten
up
Делайте
затяжку
(Oh,
tighten
up)
(О,
затяжка)
Do
the
tighten
up
Делайте
затяжку
(Japanese
gentlemen,
stand
up
please)
(Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста)
Do
the
tighten
up!
Come
on,
you
al!
Делайте
затяжку!
Ну
же,
все
вместе!
(Oi1
Japanese
gentlemen,
stand
up
please)
(Ой!
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up)
(Делайте
затяжку)
Japanese
gentlemen,
stand
up
please
Японские
джентльмены,
вставайте,
пожалуйста
(Do
the
tighten
up,
you
all!)
(Делайте
затяжку,
все
вместе!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.