Yellow Magic Orchestra - You've Got to Help Yourself - translation of the lyrics into French
Yellow Magic Orchestra You've Got to Help Yourself

Yellow Magic Orchestra - You've Got to Help Yourself

Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - You've Got to Help Yourself




You've Got to Help Yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre
ピカピカのクツを脱いで
Enlève tes chaussures brillantes
煙草を消して
Éteins ta cigarette
大事な指輪をはずしたら
Enlève ta précieuse bague
七つのボタンをはずし
Déboutonne tes sept boutons
生まれたままに
Tel que tu es né
生きてる自分を
Aime-toi toi-même
愛してみよう
Tel que tu vis
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre
自慢のバッグを置いて
Pose ton sac à main dont tu es si fier
ルージュをとって
Enlève ton rouge à lèvres
涙の真珠をふいてみて
Essuie tes larmes de perle
上手な化粧をおとし
Démaquille-toi
心の奥を
Regarde
鏡の中に
Dans le miroir
映してみよう
Le fond de ton cœur
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre
上手な化粧を落し
Démaquille-toi
生まれたままに
Tel que tu es né
生きてる自分を
Aime-toi toi-même
愛してみよう
Tel que tu vis
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
And you may help me
Et tu peux m'aider
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
You've got to help yourself
Tu dois t'aider toi-même
See how the world goes round
Regarde comment le monde tourne
Then you'll help someone else
Alors tu aideras quelqu'un d'autre




Writer(s): 髙橋 幸宏, Pete Barakan, ?橋　幸宏, ｐｅｔｅ　ｂａｒａｋａｎ
Yellow Magic Orchestra - After Service
Album
After Service
date of release
21-02-1984

1 Propaganda
2 Tong Poo
3 Kageki Na Syukujo
4 You've Got to Help Yourself
5 RYDEEN
6 TECHNOPOLIS
7 Key
8 See Through
9 Expecting Rivers
10 Kai-Koh
11 Wild Ambitions
12 Ballet
13 Focus
14 Ongaku
15 La femme chinoise
16 SOLID STATE SURVIVOR
17 BEHIND THE MASK
18 Firecracker
Attention! Feel free to leave feedback.