Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - カムフラージュ

カムフラージュ

悪い噂 隠すために わたしを呼びださないで
まずい噂 隠すために わたしを連れ歩かないで
似合いかしら 無難かしら 誰をかばってるの

みつめ合ったふりで 急に言いましょうか
"本気よ"

カム・フラージュ カム・フラージュ
あなたの心の どこかには
カム・フラージュ カム・フラージュ
いつでも 誰かが 暮らしてる
わたしは あなたの 偽物両思い

みんなが疑うときだけ わたしを抱き寄せないで
みんなが見ているときだけ わたしに口づけしないで
甘い言葉ささやくのも 人に聞こえよがし
芝居してるふりで 急に言いましょうか
"本気よ"

カム・フラージュ カム・フラージュ
あなたの心の どこかには
カム・フラージュ カム・フラージュ
いつでも 誰かが 暮らしてる
わたしは あなたの 偽物両思い

カム・フラージュ カム・フラージュ
あなたの心の どこかには
カム・フラージュ カム・フラージュ
いつでも 誰かが 暮らしてる
わたしは あなたの 偽物両思い
わたしは あなたの 偽物両思い

Camouflage

Ne m'appelle pas pour cacher les mauvaises rumeurs.
Ne m'emmène pas avec toi pour cacher les rumeurs désagréables.
Est-ce que ça me va ? Est-ce que c'est banal ? Qui est-ce que tu protèges ?

Devrais-je soudainement te dire, en te regardant dans les yeux :
« Je suis sérieuse »

Camouflage, Camouflage
Quelque part au fond de ton cœur,
Camouflage, Camouflage
Il y a toujours quelqu'un qui vit.
Je suis ton double, mon amour.

Ne me serre pas dans tes bras uniquement quand tout le monde doute.
Ne m'embrasse pas uniquement quand tout le monde regarde.
Tes mots doux sont trop évidents pour les autres.
Devrais-je soudainement te dire, en faisant semblant de jouer la comédie :
« Je suis sérieuse »

Camouflage, Camouflage
Quelque part au fond de ton cœur,
Camouflage, Camouflage
Il y a toujours quelqu'un qui vit.
Je suis ton double, mon amour.

Camouflage, Camouflage
Quelque part au fond de ton cœur,
Camouflage, Camouflage
Il y a toujours quelqu'un qui vit.
Je suis ton double, mon amour.
Je suis ton double, mon amour.