以心電信/YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF - Yellow Magic Orchestra translation in German

以心電信/YOU'VE GOT TO HELP YOURSELF

離れてる気がしないね 君と僕との距離
目をつぶっていても 君の声でわかる表情
君に逢えないからうつむいてる

でも前向きに事を考えてる
そんな時も同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等はつながっているんだ
僕らはいつも 以心伝心 二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心 黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に 未来につないでく 信号は愛のメッセージ
この広い海原超え
同じ時を過ごして
この想い 夜風に乗せ
膝を抱く君に届け
君に逢えなくても ダイジョウブ
そう、前向きに事を考えてる
離れてても同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等はつながってるんだ
僕らはいつも 以心伝心 二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心 黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に 未来につないでく 信号は愛のメッセージ
僕らはいつも 以心伝心 二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心 黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に 未来につないでく 信号は愛のメッセージ

Telepathie/DU MUSST DIR SELBST HELFEN

Es fühlt sich nicht wie Distanz an, der Abstand zwischen dir und mir
Selbst wenn ich die Augen schließe, erkenne ich deinen Ausdruck an deiner Stimme
Weil ich dich nicht sehen kann, schaue ich nach unten

Aber ich versuche, positiv zu denken
In solchen Momenten verbringen wir Zeit unter demselben Himmel
Bald werden wir uns wiedersehen
Denn wir sind immer miteinander verbunden
Wir sind immer telepathisch verbunden, verbinden unsere Distanz mit Gedanken
Liebe ist wie Hinfallen und Aufstehen, ein sanfter Wind verwandelt sich in ein Lächeln
Auch wenn wir getrennt sind, verstehen wir uns ohne Worte
Lass meine Gefühle zu dir reisen, ein Signal der Liebe, das in die Zukunft weist
Über dieses weite Meer hinweg
Verbringe ich dieselbe Zeit wie du
Trage diese Gefühle auf dem Nachtwind
Zu dir, der die Knie umarmt
Auch wenn ich dich nicht sehen kann, ist alles okay
Ja, ich denke positiv
Auch wenn wir getrennt sind, leben wir unter demselben Himmel
Bald werden wir uns wiedersehen
Denn wir sind immer miteinander verbunden
Wir sind immer telepathisch verbunden, verbinden unsere Distanz mit Gedanken
Liebe ist wie Hinfallen und Aufstehen, ein sanfter Wind verwandelt sich in ein Lächeln
Auch wenn wir getrennt sind, verstehen wir uns ohne Worte
Lass meine Gefühle zu dir reisen, ein Signal der Liebe, das in die Zukunft weist
Wir sind immer telepathisch verbunden, verbinden unsere Distanz mit Gedanken
Liebe ist wie Hinfallen und Aufstehen, ein sanfter Wind verwandelt sich in ein Lächeln
Auch wenn wir getrennt sind, verstehen wir uns ohne Worte
Lass meine Gefühle zu dir reisen, ein Signal der Liebe, das in die Zukunft weist