Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - 以心電信

以心電信

離れてる気がしないね
君と僕との距離
目をつぶっていても
君の声でわかる表情
君に逢えないからうつむいてる
でも前向きに事を考えてる
そんな時も同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等は
つながっているんだ
僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく
信号は愛のメッセージ

この広い海原超え同じ時を過ごして
この想い 夜風に乗せ
膝を抱く君に届け
君に逢えなくても ダイジョウブ
そう、前向きに事を考えてる
離れてても同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等は
つながってるんだ
僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく
信号は愛のメッセージ

僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく
信号は愛のメッセージ

Telepathy

I don't feel the distance, you're not far
Between you and me
Even with my eyes closed
Your voice shows me your expression
I may hang my head because I can't meet you
But I always think positively
And know that during those times, we're under the same sky
I'll see you again soon
Because we're
Always connected
We're always like this
Telepathy connects our distance
We'll fall down seven times and get up eight
A gentle breeze turning into a smile
Even when we're apart, we have telepathy
Even without words, I can understand your feelings
My thoughts, reaching you
To a future connected
Signals are love messages

Across this vast ocean, our time together is the same
Night wind carrying this thought
To you, who is hugging your knees
Even if I can't meet you, it's okay
Yes, I always think positively
Apart, but we're under the same sky
I'll see you again soon
Because we are always
Connected
We're always like this
Telepathy connects our distance
We'll fall down seven times and get up eight
A gentle breeze turning into a smile
Even when we're apart, we have telepathy
Even without words, I can understand your feelings
My thoughts, reaching you
To a future connected
Signals are love messages

We're always like this
Telepathy connects our distance
We'll fall down seven times and get up eight
A gentle breeze turning into a smile
Even when we're apart, we have telepathy
Even without words, I can understand your feelings
My thoughts, reaching you
To a future connected
Signals are love messages