Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - 以心電信

以心電信

離れてる気がしないね
君と僕との距離
目をつぶっていても
君の声でわかる表情
君に逢えないからうつむいてる
でも前向きに事を考えてる
そんな時も同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等は
つながっているんだ
僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく
信号は愛のメッセージ

この広い海原超え同じ時を過ごして
この想い 夜風に乗せ
膝を抱く君に届け
君に逢えなくても ダイジョウブ
そう、前向きに事を考えてる
離れてても同じ空の下で過ごしてる
すぐに また 逢える
だっていつも僕等は
つながってるんだ
僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく
信号は愛のメッセージ

僕らはいつも 以心伝心
二人の距離つなぐ テレパシー
恋なんて 七転び八起き
やさしい風ほら 笑顔に変えて
離れてたって 以心伝心
黙ってたって わかる気持ち
想いよ届け 君の元に
未来につないでく
信号は愛のメッセージ

Телепатия

Не чувствую, что мы далеко друг от друга,
Ты и я.
Даже закрывая глаза,
Я узнаю твоё выражение лица по твоему голосу.
Я хмурюсь, потому что не могу тебя увидеть,
Но стараюсь думать позитивно.
В такие моменты мы всё равно вместе под одним небом.
Скоро мы снова увидимся.
Ведь мы всегда
Связаны.
Мы всегда понимаем друг друга без слов,
Телепатия соединяет расстояние между нами.
Любовь подобна многократному падению и подъему,
Нежный ветер превращает все в улыбку.
Даже на расстоянии мы понимаем друг друга без слов,
Даже молча мы понимаем чувства друг друга.
Пусть мои чувства дойдут до тебя,
Соединяя нас с будущим.
Сигнал — это послание любви.

Через этот широкий океан мы проводим время вместе,
Эти чувства, несомые ночным ветром,
Достигнут тебя, обнимающую колени.
Даже если я не могу тебя увидеть, всё будет хорошо.
Да, я стараюсь думать позитивно.
Даже на расстоянии мы всё равно вместе под одним небом.
Скоро мы снова увидимся.
Ведь мы всегда
Связаны.
Мы всегда понимаем друг друга без слов,
Телепатия соединяет расстояние между нами.
Любовь подобна многократному падению и подъему,
Нежный ветер превращает все в улыбку.
Даже на расстоянии мы понимаем друг друга без слов,
Даже молча мы понимаем чувства друг друга.
Пусть мои чувства дойдут до тебя,
Соединяя нас с будущим.
Сигнал — это послание любви.

Мы всегда понимаем друг друга без слов,
Телепатия соединяет расстояние между нами.
Любовь подобна многократному падению и подъему,
Нежный ветер превращает все в улыбку.
Даже на расстоянии мы понимаем друг друга без слов,
Даже молча мы понимаем чувства друг друга.
Пусть мои чувства дойдут до тебя,
Соединяя нас с будущим.
Сигнал — это послание любви.