Lyrics and translation Yellow Magic Orchestra - 君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-

君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス-

キュン
君に胸キュン キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン キュン 気があるの? って
こわいくらい読まれてる

さざ波のラインダンス
時間だけこわれてく
まなざしのボルテージ
熱くしながら

君に胸キュン キュン 夏の印画紙
太陽だけ焼きつけて
君に胸キュン キュン ぼくはと言えば
柄にもなくプラトニック

心の距離を計る 罪つくりな潮風
眼を伏せた一瞬の せつなさがいい

キュン
君に胸キュン キュン 愛してるって
簡単には言えないよ
伊太利亜の映画でも
見てるようだね

君に胸キュン キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン キュン 気があるの? って
こわいくらい読まれてる

君に胸キュン キュン 愛してるって
簡単には言えないよ
君に胸キュン キュン 渚を走る
雲の影に包まれて
君に胸キュン キュン 浮気な夏が
ぼくの肩に手をかけて
君に胸キュン キュン 気があるの? って
こわいくらい...

К тебе, тук-тук сердце. - Легкомысленный отпуск -

Тук
К тебе, тук-тук сердце, тук. Легкомысленное лето
Кладет руку мне на плечо.
К тебе, тук-тук сердце, тук. Интересуешься мной?
Страшно, как ты меня раскусила.

Зыбь волн, как ряд танцующих,
Только время искажается.
Напряжение во взгляде
Накаляется.

К тебе, тук-тук сердце, тук. Летняя фотобумага
Запечатлела лишь солнце.
К тебе, тук-тук сердце, тук. Что касается меня,
Непривычно платоничен.

Измеряю расстояние между нашими сердцами. Грешный морской бриз.
Твоя мимолетная грусть, когда ты опускаешь глаза, прекрасна.

Тук
К тебе, тук-тук сердце, тук. Люблю тебя,
Не так просто сказать.
Как будто мы в итальянском фильме,
Кажется.

К тебе, тук-тук сердце, тук. Легкомысленное лето
Кладет руку мне на плечо.
К тебе, тук-тук сердце, тук. Интересуешься мной?
Страшно, как ты меня раскусила.

К тебе, тук-тук сердце, тук. Люблю тебя,
Не так просто сказать.
К тебе, тук-тук сердце, тук. Бегу по берегу,
Скрытый в тени облаков.
К тебе, тук-тук сердце, тук. Легкомысленное лето
Кладет руку мне на плечо.
К тебе, тук-тук сердце, тук. Интересуешься мной?
Страшно, как...