merci (feat. Roméo Elvis & Swing) - Roméo Elvis , Swing , YellowStraps translation in English

merci (feat. Roméo Elvis & Swing)

Assis à deux, au fond de la caisse
J'suis même pas sûr qu'il y a un conducteur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Merci du fond du cœur
La vitesse prend d'l'ampleur et me dépasse

Jamais les réponses, toujours dans le fond
J'suis pas raide, j'suis dans mon rêve, peu dans mon tieks
En voyage au bout de la Terre, perdu parmi les nombres de plusieurs
J'me suis trouvé comme un bout de latex, j'suis dans le vrai (j'suis dans le vrai)
J'suis dans le vrai (ah oui j'suis dans le vrai), j'suis dans le vrai (ah oui j'suis dans le vrai), hey, han
J'suis dans la smoke, rien dans la tête, studio enfumé j'crame des grammes
Studio enfumé grave dégâts, cerveau enculé par les grammes
(Dans le vrai, dans le putain d'vrai)

Chaque fois qu'j'suis dans ma lancée
J'ai des pensées sournoises
J'garde le contrôle quand j'avance, mais
J'les vois danser sur moi

J'ai pas pilé
Caché sous le soleil, j'espérais ne pas bruler
Caché solo, le temps qu'l'alarme coule dans le noir
Caché solo quand l'alarme coule dans le noir
J'ai pas pilé

Mon cerveau, un bâtiment sans concierge
J'ai une chose, demain j'voudrais le contraire
Peut-être qu'il suffit pas toujours de dire qu'on s'aime
Qu'la vérité est souvent plus complexe, putain
Ça doit être mauvais si ça m'fait du bien
J'continue à graill' même si j'ai plus faim

En vrai, j'oublie trop vite c'qui a vraiment compté
J'préfère me blesser que laisser tomber
On veut tous s'envoler, demain, on finira par atterrir
J'veux plus rien contrôler, j'me dis toujours qu'ça va pas assez vite
Problèmes se multiplient comme des bactéries
J'ai des bons côtés, mais c'est notre défaut qui nous caractérisent

J'ai pas pilé
Caché sous le soleil, j'espérais ne pas bruler
Caché solo, le temps qu'l'alarme coule dans le noir
Caché solo quand l'alarme coule dans le noir
J'ai pas pilé

J'gâcherais tous mes rêves si je restais
Perdu dans l'arène (perdu)
Choisir si je freine, si je respecte
Perdu dans ma tête
J'gâcherais tous mes rêves si je restais
Perdu dans ma tête
Choisir si je freine, si je respecte

J'ai pas pilé
Caché sous le soleil, j'espérais ne pas bruler
Caché solo, le temps qu'l'alarme coule dans le noir
Caché solo quand l'alarme coule dans le noir
J'ai pas pilé

Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur

Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner
J'le remercierai du fond du cœur
Si quelqu'un venait à pouvoir nous freiner

Thank You (feat. Roméo Elvis & Swing)

Sitting together, in the back of the car
I'm not even sure there's a driver
If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
Thank you from the bottom of my heart
The speed is picking up and overtaking me

Never the answers, always in the background
I'm not broke, I'm in my dream, a little in my worries
Traveling to the end of the Earth, lost among the many numbers
I found myself like a piece of latex, I'm in the truth (I'm in the truth)
I'm in the truth (oh yeah I'm in the truth), I'm in the truth (oh yeah I'm in the truth), hey, han
I'm in the smoke, nothing in my head, smoky studio I'm burning grams
Smoky studio, serious damage, brain fucked by grams
(In the truth, in the fucking truth)

Every time I'm on a roll
I have devious thoughts
I keep control when I move forward, but
I see them dancing on me

I didn't slam on the brakes
Hidden under the sun, I hoped not to burn
Hidden solo, until the alarm flows into the dark
Hidden solo when the alarm flows into the dark
I didn't slam on the brakes

My brain, a building without a concierge
I want one thing, tomorrow I'll want the opposite
Maybe it's not always enough to say we love each other
That the truth is often more complex, damn
It must be bad if it feels good
I keep eating even though I'm not hungry anymore

Actually, I forget too quickly what really mattered
I'd rather hurt myself than give up
We all want to fly away, tomorrow we'll end up landing
I don't want to control anything anymore, I always tell myself it's not going fast enough
Problems multiplying like bacteria
I have good sides, but it's our flaws that characterize us

I didn't slam on the brakes
Hidden under the sun, I hoped not to burn
Hidden solo, until the alarm flows into the dark
Hidden solo when the alarm flows into the dark
I didn't slam on the brakes

I would waste all my dreams if I stayed
Lost in the arena (lost)
Choose if I brake, if I respect
Lost in my head
I would waste all my dreams if I stayed
Lost in my head
Choose if I brake, if I respect

I didn't slam on the brakes
Hidden under the sun, I hoped not to burn
Hidden solo, until the alarm flows into the dark
Hidden solo when the alarm flows into the dark
I didn't slam on the brakes

If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart

If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
If someone could stop us
I'd thank them from the bottom of my heart
If someone could stop us