Lyrics and translation YellowStraps feat. nelick - Frissons

Frissons

Mes doigts posés sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
Pas besoin de vêtements, j'te vois sourire bêtement
Ma main sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
J'te vois sourire bêtement, ouais

Quatre heures du matin on cherche à réveiller nos cœurs avant d'trouver le sommeil
Entre nous deux y a pas besoin de mots, c'est juste un coup d'un jour
C'est juste un coup de soleil
On cherche des signes partout liés à nous deux
J'envoie du Schoolboy Q sur l'UE Boom 2
Mais bon la démo nous plaît pas assez pour s'procurer le jeu, yeah
On est jeunes donc on monte dans la chambre
La nuit sera douce, aussi douce que ses jambes
Aussi douce que ce "je t'aime" sorti tout seul, tout seul
On a juste besoin d'affection, juste besoin de douceur
On finit par en rire, on restera sur le meilleur pour éviter le pire
Ça paraît bête mais j'regretterai si ça part en vrille
J'préfère te perdre pour en garder le souvenir
Et garder le sourire quand je pense à nous
Avant que ce feeling commence à mourir
Maintenant qu'on a vu nos visage
Peut-être qu'on s'retrouvera dans nos rêves

Mes doigts posés sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
Pas besoin de vêtements, j'te vois sourire bêtement
Ma main sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
J'te vois sourire bêtement ouais

Parfois c'est fou ce qu'on ressent
Elle veut plus quitter la bre-cham
Mais faut se dire adieu
Bébé, c'est le jeu
Avant d'se rhabiller, on n'fait que se câliner
On oublie tout c'qui pourrait nous abîmer, abîmer
On sait que la flamme va pas s'allumer
Que les planètes dans le ciel n'vont pas s'aligner
On s'reverra pas, pourquoi j'reste encore bloqué sur mon tél'
À regarder les photos qu'on a pris la veille
Peut-être que cette fois si c'est pas sorti tout seul
Peut-être que je t'aime, oh merde

Mes doigts posés sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
Pas besoin de vêtements, j'te vois sourire bêtement
Ma main sur ton dos
Parce que j'ai l'impression qu'faut relâcher la pression
Frissons sur ta peau
J'te vois sourire bêtement, ouais

Мурашки

Мои пальцы на твоей спине,
Потому что, кажется, нужно снять напряжение.
Мурашки по твоей коже,
Одежда не нужна, вижу твою глупую улыбку.
Моя рука на твоей спине,
Потому что, кажется, нужно снять напряжение.
Мурашки по твоей коже,
Вижу твою глупую улыбку, да.

Четыре утра, мы пытаемся разбудить наши сердца, прежде чем заснуть.
Между нами не нужны слова, это просто мимолетное увлечение,
Просто солнечный удар.
Мы ищем знаки, связанные с нами,
Я включаю Schoolboy Q на UE Boom 2,
Но демка нам не очень понравилась, чтобы купить игру, да.
Мы молоды, поэтому поднимаемся в комнату.
Ночь будет нежной, такой же нежной, как её ноги,
Такой же нежной, как это "я люблю тебя", вырвавшееся само собой.
Нам просто нужна ласка, просто нужна нежность.
В итоге мы смеемся над этим, остановимся на лучшем, чтобы избежать худшего.
Это кажется глупым, но я буду жалеть, если все пойдет наперекосяк.
Я лучше потеряю тебя, чтобы сохранить воспоминания
И улыбку, когда думаю о нас,
Прежде чем это чувство начнет умирать.
Теперь, когда мы увидели лица друг друга,
Возможно, мы встретимся во снах.

Мои пальцы на твоей спине,
Потому что, кажется, нужно снять напряжение.
Мурашки по твоей коже,
Одежда не нужна, вижу твою глупую улыбку.
Моя рука на твоей спине,
Потому что, кажется, нужно снять напряжение.
Мурашки по твоей коже,
Вижу твою глупую улыбку, да.

Порой безумно, что мы чувствуем.
Она больше не хочет покидать комнату,
Но нужно прощаться,
Детка, это игра.
Прежде чем одеться, мы просто обнимаемся,
Забываем обо всем, что может нам навредить.
Мы знаем, что пламя не вспыхнет,
Что планеты на небе не выстроятся в ряд.
Мы больше не увидимся, почему я все еще пялюсь в телефон,
Разглядывая наши вчерашние фото?
Возможно, на этот раз это вырвалось не само собой,
Возможно, я люблю тебя, черт.

Мои пальцы на твоей спине,
Потому что, кажется, нужно снять напряжение.
Мурашки по твоей коже,
Одежда не нужна, вижу твою глупую улыбку.
Моя рука на твоей спине,
Потому что, кажется, нужно снять напряжение.
Мурашки по твоей коже,
Вижу твою глупую улыбку, да.