Lyrics and translation Yellowcard - Got Yours

Got Yours

Stacking bricks on broken ground
Building towers to watch them come back down
Taking hands and making breaks
Finding cover to see what you can say
(You won't take me with you!
I will not go with you!)
Maybe it all comes out right here
What I couldn't say to you for fear
Of telling true of what I need from you
Maybe I'll lose you after all
There is nothing left for us to call home
I am sure I've got mine and you've got yours
Always felt this way with you
When it's lifted will you love me like you do
Every moment you're away
(You're away!)
Hearing voices, should you leave or should you stay
(I will not go with you!)
Maybe it all comes out right here
What I couldn't say to you for fear
Of telling true of what I need from you
Maybe I lose you after all
There is nothing left for us to call home
I am sure I've got mine and you've got yours
I walk with open eyes, away from open arms
I walk with open eyes, away from open arms
Maybe it all comes out right here
What I couldn't say to you for fear
Of telling true of what I need from you
Maybe I lose you after all
There is nothing left for us to call home
I am sure I've got mine and you've got yours
I've got mine, you've got yours
I've got mine, you've got yours
I've got mine, you've got yours

J'ai la mienne

J'empile des briques sur un terrain brisé
Construire des tours pour les voir s'effondrer
Se donner la main et faire des pauses
Trouver un abri pour voir ce que tu peux dire
(Tu ne m'emmèneras pas avec toi !
Je n'irai pas avec toi !)
Peut-être que tout se révèle ici
Ce que je ne pouvais pas te dire par peur
De dire la vérité sur ce dont j'ai besoin de toi
Peut-être que je te perdrai après tout
Il ne nous reste plus rien à appeler maison
Je suis sûr que j'ai la mienne et que tu as la tienne
J'ai toujours ressenti ça avec toi
Quand cela sera levé, m'aimeras-tu comme tu le fais
Chaque fois que tu es absent
(Tu es absent !)
Entendre des voix, devrais-tu partir ou devrais-tu rester
(Je n'irai pas avec toi !)
Peut-être que tout se révèle ici
Ce que je ne pouvais pas te dire par peur
De dire la vérité sur ce dont j'ai besoin de toi
Peut-être que je te perds après tout
Il ne nous reste plus rien à appeler maison
Je suis sûr que j'ai la mienne et que tu as la tienne
Je marche les yeux ouverts, loin des bras ouverts
Je marche les yeux ouverts, loin des bras ouverts
Peut-être que tout se révèle ici
Ce que je ne pouvais pas te dire par peur
De dire la vérité sur ce dont j'ai besoin de toi
Peut-être que je te perds après tout
Il ne nous reste plus rien à appeler maison
Je suis sûr que j'ai la mienne et que tu as la tienne
J'ai la mienne, tu as la tienne
J'ai la mienne, tu as la tienne
J'ai la mienne, tu as la tienne