Lyrics and translation Yellowcard - Promises (B-Side)
Joking
every
year
Je
plaisante
chaque
année
It's
an
anniversary
C'est
un
anniversaire
You
spoke
and
made
it
clear
Tu
as
parlé
et
tu
as
été
claire
You're
the
only
one
you'll
ever
need
Tu
es
la
seule
dont
tu
auras
jamais
besoin
But
now,
you're
starting
to
notice
Mais
maintenant,
tu
commences
à
remarquer
Without
me,
it
comes
into
focus
Sans
moi,
ça
devient
clair
Nothing
you'll
be
Rien
de
ce
que
tu
seras
Will
stop
you
missing
me
Ne
t'empêchera
pas
de
me
manquer
So
fill
your
life
with
promises
Alors
remplis
ta
vie
de
promesses
That
we'll
never
have
to
keep
Que
nous
n'aurons
jamais
à
tenir
And
I
know
someday
you'll
be
wishing
you
kept
one
for
me
Et
je
sais
qu'un
jour
tu
regretteras
de
ne
pas
en
avoir
gardé
une
pour
moi
Take
your
medicine
Prends
ton
médicament
If
it
helps
to
let
me
go
Si
ça
aide
à
me
laisser
partir
Dissolve
the
guilt
and
then
Dissous
la
culpabilité,
puis
Tell
yourself
you're
better
off
alone
Dis-toi
que
tu
es
mieux
seule
Searching
for
something
À
la
recherche
de
quelque
chose
(Searching
for
something)
(À
la
recherche
de
quelque
chose)
Tell
me
how
is
that
working
out?
Dis-moi,
comment
ça
se
passe
?
Nothing
you'll
be
Rien
de
ce
que
tu
seras
Will
stop
you
missing
me
Ne
t'empêchera
pas
de
me
manquer
So
fill
your
life
with
promises
Alors
remplis
ta
vie
de
promesses
That
you'll
never
have
to
keep
Que
tu
n'auras
jamais
à
tenir
And
I
know
someday
you'll
be
wishing
you
kept
one
for
me
Et
je
sais
qu'un
jour
tu
regretteras
de
ne
pas
en
avoir
gardé
une
pour
moi
Nothing
you'll
be
Rien
de
ce
que
tu
seras
Will
stop
you
missing
me
Ne
t'empêchera
pas
de
me
manquer
So
fill
your
life
with
promises
Alors
remplis
ta
vie
de
promesses
That
you'll
never
have
to
keep
Que
tu
n'auras
jamais
à
tenir
And
I
know
someday
you'll
be
wishing
you
kept
one
from
me
Et
je
sais
qu'un
jour
tu
regretteras
de
ne
pas
en
avoir
gardé
une
pour
moi
Nothing
you'll
be
Rien
de
ce
que
tu
seras
Will
stop
you
missing
me
Ne
t'empêchera
pas
de
me
manquer
So
fill
your
life
with
promises
Alors
remplis
ta
vie
de
promesses
That
you'll
never
have
to
keep
Que
tu
n'auras
jamais
à
tenir
And
I
know
someday
you'll
be
wishing
you
kept
one
for
me
Et
je
sais
qu'un
jour
tu
regretteras
de
ne
pas
en
avoir
gardé
une
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.