Lyrics and translation Yellowcard - Promises (B-Side)

Joking every year
It's an anniversary
You spoke and made it clear
You're the only one you'll ever need
But now, you're starting to notice
Without me, it comes into focus
Nothing you'll be
Will stop you missing me
So fill your life with promises
That we'll never have to keep
And I know someday you'll be wishing you kept one for me
Take your medicine
If it helps to let me go
Dissolve the guilt and then
Tell yourself you're better off alone
Searching for something
(Searching for something)
Tell me how is that working out?
Nothing you'll be
Will stop you missing me
So fill your life with promises
That you'll never have to keep
And I know someday you'll be wishing you kept one for me
Nothing you'll be
Will stop you missing me
So fill your life with promises
That you'll never have to keep
And I know someday you'll be wishing you kept one from me
Nothing you'll be
Will stop you missing me
So fill your life with promises
That you'll never have to keep
And I know someday you'll be wishing you kept one for me

Я шучу каждый год.
Сегодня годовщина.
Ты заговорил и все прояснил.
Ты единственный, кто тебе нужен.
Но теперь ты начинаешь замечать.
Без меня все становится ясно.
Ничем ты не станешь.
Перестанешь ли ты скучать по мне
Так наполни свою жизнь обещаниями.
Которые нам никогда не придется хранить.
И я знаю, что когда-нибудь ты пожалеешь, что не сохранила его для меня.
Прими свое лекарство.
Если это поможет отпусти меня
Растворите чувство вины, а затем ...
Скажи себе, что тебе лучше быть одной.
В поисках чего-то ...
(Ищет что-то)
Скажи мне, как это получается?
Ничем ты не станешь.
Перестанешь ли ты скучать по мне
Так наполни свою жизнь обещаниями.
Что тебе никогда не придется хранить.
И я знаю, что когда-нибудь ты пожалеешь, что не сохранила его для меня.
Ничем ты не станешь.
Перестанешь ли ты скучать по мне
Так наполни свою жизнь обещаниями.
Что тебе никогда не придется хранить.
И я знаю, что когда-нибудь ты пожалеешь, что утаила от меня хоть одну.
Ничем ты не станешь.
Перестанешь ли ты скучать по мне
Так наполни свою жизнь обещаниями.
Что тебе никогда не придется хранить.
И я знаю, что когда-нибудь ты пожалеешь, что не сохранила его для меня.