Lyrics and translation Yellowcard - Rock Star Land

Rock Star Land

Christmas break of ninety eight just flipped me upside down
One coast out to the other, following the sound
Headed west to get the best of what we all knew then
One ocean to another, waves come crashing down
Carrying just me, Aunt Stephanie, she held my hand
Told me, why, I was
Blazing down that highway on my way to Rock Star Land
California, a place they say glistens gold.
I wanna go there and never come back home, yeah.
Staring up at freeway signs in dreams that make me sad
One coast out to the other
One ocean to another
We cruised out to the other side
Loved us in Nebraska how they cheered us in Mattane
Told me why, I, was
Blazing down that highway on my way to Rock Star Land
California, a place they say glistens gold.
I wanna go there and never come back home.
California, a place they say glistens gold.
I wanna go there and never come back home.

Rock Star Land

Les vacances de Noël de 1998 m'ont complètement bouleversé.
D'une côte à l'autre, je suivais le son.
Direction l'ouest pour profiter du meilleur de ce que nous savions alors.
D'un océan à l'autre, les vagues s'écrasent.
Seulement moi et ma tante Stéphanie, elle me tenait la main.
Elle me disait pourquoi j'étais.
En route sur cette autoroute, sur mon chemin vers Rock Star Land.
La Californie, un endroit où l'on dit que l'or brille.
J'aimerais y aller et ne jamais rentrer à la maison, oui.
Je fixais les panneaux d'autoroute dans mes rêves qui me rendent triste.
D'une côte à l'autre.
D'un océan à l'autre.
Nous avons traversé de l'autre côté.
Ils nous ont aimés au Nebraska, comme ils nous ont acclamés à Mattane.
Elle me disait pourquoi j'étais.
En route sur cette autoroute, sur mon chemin vers Rock Star Land.
La Californie, un endroit où l'on dit que l'or brille.
J'aimerais y aller et ne jamais rentrer à la maison.
La Californie, un endroit où l'on dit que l'or brille.
J'aimerais y aller et ne jamais rentrer à la maison.