Lyrics and translation Yellowcard - See Me Smiling

See Me Smiling

The sun comes up and you are all over my mind
You're in my brain before I can open my eyes
As I go on without you my heartbeat won't slow down
I need you back like I need to air to breathe this out
All I can do is keep you closer now
'Cause I know you're somewhere out there looking down
Wherever you are (wherever you are)
I hope you can see me smiling
The sky gets dark, I watch the water here at home
It's ten years now and I'm still learning to let go
It's not the same without you, there's no one keeping time
You were the rhythm that was bringing us to life
All I can do is keep you closer now
'Cause I know you're somewhere out there looking down
Wherever you are (wherever you are)
I hope you can see me smiling now (i hope you can see me smiling)
Sometimes I can't help but think that
I had you right behind me all this time
If only you could have a chance to see
All the happiness you gave to me ...
All I can do is keep you closer now
'Cause I know you're somewhere out there looking down
Wherever you are(wherever you are)
I hope you can see me smiling now (i hope you can see me smiling now)
I hope you can see me smiling

Me voir sourire

Le soleil se lève et tu es dans tous mes pensées
Tu es dans mon esprit avant même que j'ouvre les yeux
Alors que je continue sans toi, mon cœur ne ralentit pas
J'ai besoin de toi comme j'ai besoin d'air pour respirer
Tout ce que je peux faire est de te garder près de moi maintenant
Parce que je sais que tu es quelque part là-bas, regardant vers le bas
Où que tu sois (où que tu sois)
J'espère que tu peux me voir sourire
Le ciel s'assombrit, je regarde l'eau ici à la maison
Cela fait dix ans maintenant et j'apprends toujours à lâcher prise
Ce n'est pas pareil sans toi, personne ne rythme le temps
Tu étais le rythme qui nous faisait vivre
Tout ce que je peux faire est de te garder près de moi maintenant
Parce que je sais que tu es quelque part là-bas, regardant vers le bas
Où que tu sois (où que tu sois)
J'espère que tu peux me voir sourire maintenant (j'espère que tu peux me voir sourire)
Parfois, je ne peux pas m'empêcher de penser que
Je t'avais juste derrière moi tout ce temps
Si seulement tu pouvais avoir une chance de voir
Tout le bonheur que tu m'as donné...
Tout ce que je peux faire est de te garder près de moi maintenant
Parce que je sais que tu es quelque part là-bas, regardant vers le bas
Où que tu sois (où que tu sois)
J'espère que tu peux me voir sourire maintenant (j'espère que tu peux me voir sourire maintenant)
J'espère que tu peux me voir sourire