Lyrics and translation Yellowcard - Something of Value

Something of Value

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I′d find within you

See how what she wanted and she needed
Tore it all down in the end
Some how like a sickness she infects me
She's simple but deadly my friend

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I′d find within you

Stings when I see all the ways that you
Took me for granted and told me its through
Picked from my pockets and smiled
Empty is nothing and nothing is you
I think I'll just sit for awhile
For awhile...

See how what I wanted and I needed
It wasn't enough in the end
Some how with a quickness I forgot her
I realized she wasn′t my friend

See how what I wanted and I needed
It wasn′t enough in the end
Some how with a quickness I forgot her
I realized she wasn't my friend

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I′d find within you
Stings when I see all the ways that you
Took me for granted and told me its through
Picked from my pockets and smiled
Empty is nothing and nothing is you
I think I'll just sit for awhile

All that I wished that I′d find with in you
Something of value something untrue

Quelque chose de valeur

Tout ce que j'avais besoin d'entendre de ta part
Quelque chose de valeur, mais quelque chose de faux
Tout ce que j'espérais trouver en toi

Vois comment ce qu'elle voulait et dont elle avait besoin
A tout détruit à la fin
D'une certaine manière, comme une maladie, elle me contamine
Elle est simple, mais mortelle, mon ami

Tout ce que j'avais besoin d'entendre de ta part
Quelque chose de valeur, mais quelque chose de faux
Tout ce que j'espérais trouver en toi

Ça pique quand je vois toutes les façons dont tu
M'as pris pour acquis et m'as dit que c'était fini
Tu as pris dans mes poches et tu as souri
Le vide n'est rien et tu n'es rien
Je pense que je vais juste m'asseoir un moment
Pendant un moment...

Vois comment ce que je voulais et dont j'avais besoin
Ce n'était pas assez à la fin
D'une certaine manière, avec rapidité, je l'ai oubliée
Je me suis rendu compte qu'elle n'était pas mon amie

Vois comment ce que je voulais et dont j'avais besoin
Ce n'était pas assez à la fin
D'une certaine manière, avec rapidité, je l'ai oubliée
Je me suis rendu compte qu'elle n'était pas mon amie

Tout ce que j'avais besoin d'entendre de ta part
Quelque chose de valeur, mais quelque chose de faux
Tout ce que j'espérais trouver en toi
Ça pique quand je vois toutes les façons dont tu
M'as pris pour acquis et m'as dit que c'était fini
Tu as pris dans mes poches et tu as souri
Le vide n'est rien et tu n'es rien
Je pense que je vais juste m'asseoir un moment

Tout ce que j'espérais trouver en toi
Quelque chose de valeur, quelque chose de faux