Lyrics and translation Yellowcard - Something of Value

Something of Value

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I′d find within you

See how what she wanted and she needed
Tore it all down in the end
Some how like a sickness she infects me
She's simple but deadly my friend

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I′d find within you

Stings when I see all the ways that you
Took me for granted and told me its through
Picked from my pockets and smiled
Empty is nothing and nothing is you
I think I'll just sit for awhile
For awhile...

See how what I wanted and I needed
It wasn't enough in the end
Some how with a quickness I forgot her
I realized she wasn′t my friend

See how what I wanted and I needed
It wasn′t enough in the end
Some how with a quickness I forgot her
I realized she wasn't my friend

All that I needed to hear from you
Something of value but something untrue
All that I wished that I′d find within you
Stings when I see all the ways that you
Took me for granted and told me its through
Picked from my pockets and smiled
Empty is nothing and nothing is you
I think I'll just sit for awhile

All that I wished that I′d find with in you
Something of value something untrue

Что-то ценное

Всё, что мне нужно было услышать от тебя,
Что-то ценное, но неправдивое,
Всё, что я надеялся найти в тебе.

Видишь, как то, чего она хотела и в чём нуждалась,
Разрушила всё в конце.
Каким-то образом, как болезнь, она заражает меня,
Она проста, но смертельно опасна, друг мой.

Всё, что мне нужно было услышать от тебя,
Что-то ценное, но неправдивое,
Всё, что я надеялся найти в тебе.

Жжёт, когда я вижу, как ты
Принимала меня как должное и сказала, что между нами всё кончено.
Вычистила мои карманы и улыбнулась.
Пустота — это ничто, и ничто — это ты.
Думаю, я просто посижу немного,
Немного...

Видишь, как то, чего я хотел и в чём нуждался,
Оказалось недостаточно в конце.
Каким-то образом я быстро забыл тебя,
Я понял, что ты не мой друг.

Видишь, как то, чего я хотел и в чём нуждался,
Оказалось недостаточно в конце.
Каким-то образом я быстро забыл тебя,
Я понял, что ты не мой друг.

Всё, что мне нужно было услышать от тебя,
Что-то ценное, но неправдивое,
Всё, что я надеялся найти в тебе.
Жжёт, когда я вижу, как ты
Принимала меня как должное и сказала, что между нами всё кончено.
Вычистила мои карманы и улыбнулась.
Пустота — это ничто, и ничто — это ты.
Думаю, я просто посижу немного.

Всё, что я надеялся найти в тебе,
Что-то ценное, но неправдивое.