Lyrics and translation Yellowcard - Soundtrack

Soundtrack

We seem to have the world
Here in our hands
It's smaller than we thought it was
But now I understand
Some of us survive
Some will get torn
If I lose my confidence
I'll borrow yours
See me now
Hear me out
Look for me tonight
I swear that nothing's
Gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell
Take every single year
From then until now
Fables start to change and my head
Reaches through the clouds
When I'm standing trial
I will need you
'Cause every wish we made is finally coming true
See me now
Hear me out
Look for me tonight
I swear that nothing's
Gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell
The clocks are counting backwards
Here without you I could drown
You pull me to the surface
Ticking time is running out
But we've got symphonies still
Left inside us
Look for me tonight
I swear that nothing's
Gonna break our hearts this time
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell
Save me from myself
And be the soundtrack
To these stories that I tell

Bande-son

On dirait qu'on a le monde
Dans nos mains
C'est plus petit qu'on ne le pensait
Mais maintenant je comprends
Certains d'entre nous survivront
Certains seront déchirés
Si je perds confiance
J'emprunterai la tienne
Regarde-moi
Écoute-moi
Cherche-moi ce soir
Je te jure que rien
Ne brisera nos cœurs cette fois
Sauve-moi de moi-même
Et sois la bande-son
De ces histoires que je raconte
Prends chaque année
De là jusqu'à maintenant
Les fables commencent à changer et ma tête
Traverse les nuages
Quand je serai jugé
J'aurai besoin de toi
Car tous les vœux que nous avons faits se réalisent enfin
Regarde-moi
Écoute-moi
Cherche-moi ce soir
Je te jure que rien
Ne brisera nos cœurs cette fois
Sauve-moi de moi-même
Et sois la bande-son
De ces histoires que je raconte
Les horloges tournent en arrière
Sans toi, je pourrais me noyer
Tu me ramènes à la surface
Le temps qui passe s'épuise
Mais nous avons encore des symphonies
En nous
Cherche-moi ce soir
Je te jure que rien
Ne brisera nos cœurs cette fois
Sauve-moi de moi-même
Et sois la bande-son
De ces histoires que je raconte
Sauve-moi de moi-même
Et sois la bande-son
De ces histoires que je raconte