Lyrics and translation Yellowcard - Telescope

Telescope

I've been here a while
Staring at this screen wondering what I'll write
Things I can't explain
But should've tried to say when I had the time
You were inspiration
When no one else believed
You showed me strength in my skin
That no one else could see
Let's just keep driving on
All the stars jumping in through the windows
Let's go where we belong
Headed fast as we can for the unknown
I remember how
Like a telescope you could always find
(You could always find)
Something worth a wish
You said every day's a gift and we'll be alright
(We'll be alright)
And something took you from me
I can't understand why
But wherever you're resting
(I'm carrying)
I'm carrying your line
Let's just keep driving on
All the stars jumping in through the windows
Let's go where we belong
Headed fast as we can for the unknown
You can stay there
And it's not fair
Those were the days when we laughed all the while
When the fireflies
Lit up our skies
Those were the nights when the world made us smile
My only hope
You're my telescope
My only hope
You're my telescope
My only hope
You're my telescope
My only hope
You're my telescope
(Let's just keep driving on)
(Let's go where we belong)
Let's just keep driving on
All the stars jumping in through the windows
Let's go where we belong
Headed fast as we can for the unknown
You can stay there
And it's not fair
Those were the days when we laughed all the while
When the fireflies
Lit up our skies
Those were the nights when the world made us smile
My only hope
You're my telescope
(My only hope you're my telescope)
My only hope
You're my telescope
(My only hope)
My only hope
You're my telescope

Télescope

Je suis ici depuis un moment
Fixant cet écran me demandant ce que j'écrirai
Des choses que je ne peux pas expliquer
Mais j'aurais dû essayer de le dire quand j'en avais le temps
Tu étais mon inspiration
Quand personne d'autre ne croyait
Tu m'as montré la force que j'avais en moi
Que personne d'autre ne pouvait voir
Continuons juste à rouler
Toutes les étoiles qui sautent par les fenêtres
Allons où nous appartenons
En direction de l'inconnu aussi vite que possible
Je me souviens comment
Comme un télescope, tu pouvais toujours trouver
(Tu pouvais toujours trouver)
Quelque chose qui valait le souhait
Tu as dit que chaque jour est un cadeau et que nous nous en sortirons
(Nous nous en sortirons)
Et quelque chose t'a emporté de moi
Je ne comprends pas pourquoi
Mais où que tu sois au repos
(Je porte)
Je porte ton souvenir
Continuons juste à rouler
Toutes les étoiles qui sautent par les fenêtres
Allons où nous appartenons
En direction de l'inconnu aussi vite que possible
Tu peux rester là
Et ce n'est pas juste
C'était les jours où nous riions tout le temps
Quand les lucioles
Éclairaient notre ciel
C'était les nuits où le monde nous faisait sourire
Mon seul espoir
Tu es mon télescope
Mon seul espoir
Tu es mon télescope
Mon seul espoir
Tu es mon télescope
Mon seul espoir
Tu es mon télescope
(Continuons juste à rouler)
(Allons où nous appartenons)
Continuons juste à rouler
Toutes les étoiles qui sautent par les fenêtres
Allons où nous appartenons
En direction de l'inconnu aussi vite que possible
Tu peux rester là
Et ce n'est pas juste
C'était les jours où nous riions tout le temps
Quand les lucioles
Éclairaient notre ciel
C'était les nuits où le monde nous faisait sourire
Mon seul espoir
Tu es mon télescope
(Mon seul espoir tu es mon télescope)
Mon seul espoir
Tu es mon télescope
(Mon seul espoir)
Mon seul espoir
Tu es mon télescope