Lyrics and translation Yellowcard - The Deepest Well

The Deepest Well

I see the barricades ahead
Roll my sleeves up, lift my head
I hear you well, what can't be done
You are many, I am one
And what becomes, it's hard to tell
Like looking down the deepest well
But I will take a torch with me
And light the way for you to see
Do you understand, what it's for?
This dirt is on my hands, blood on yours
I was crawling up the walls for so long
You were pulling me down, pulling me
I was trying not to fall for so long
Now I'm gonna get out, Gonna get out
Compliments like falling rocks
Are ticking bombs with faulty clocks
And I will not be fooled again
I took my means and found my end
Took all the days from then to now
The steps I climbed to show you how
Small the world would seem to be
When you forget what you believed
Do you understand, what it's for?
This dirt is on my hands, blood on yours
I was crawling up the walls for so long
You were pulling me down, pulling me
I was trying not to fall for so long
Now I'm gonna get out, Gonna get
I was crawling up the walls for so long
You were pulling me down, pulling me
I was trying not to fall for so long
Now I'm gonna get out
I was crawling up the walls for so long
Now I'm gonna get out
I was trying not to fall for so long
Now I'm gonna get out, Gonna get

Le Puits le Plus Profond

Je vois les barricades devant
Je retrousse mes manches, je relève la tête
Je t'entends bien, ce qui ne peut pas être fait
Vous êtes nombreux, je suis seul
Et ce qui devient, c'est difficile à dire
Comme regarder au fond du puits le plus profond
Mais je prendrai une torche avec moi
Et éclairerai le chemin pour que tu puisses voir
Comprends-tu, à quoi ça sert ?
Cette saleté est sur mes mains, le sang sur les tiennes
J'ai rampé sur les murs pendant si longtemps
Tu me tirais vers le bas, me tirant
J'essayais de ne pas tomber pendant si longtemps
Maintenant, je vais sortir, je vais sortir
Les compliments comme des chutes de pierres
Sont des bombes à retardement avec des horloges défectueuses
Et je ne me laisserai plus avoir
J'ai pris mes moyens et trouvé ma fin
J'ai pris tous les jours de ce moment jusqu'à maintenant
Les marches que j'ai gravies pour te montrer comment
Petit le monde semblerait être
Quand tu oublies ce que tu croyais
Comprends-tu, à quoi ça sert ?
Cette saleté est sur mes mains, le sang sur les tiennes
J'ai rampé sur les murs pendant si longtemps
Tu me tirais vers le bas, me tirant
J'essayais de ne pas tomber pendant si longtemps
Maintenant, je vais sortir, je vais sortir
J'ai rampé sur les murs pendant si longtemps
Tu me tirais vers le bas, me tirant
J'essayais de ne pas tomber pendant si longtemps
Maintenant, je vais sortir
J'ai rampé sur les murs pendant si longtemps
Maintenant, je vais sortir
J'essayais de ne pas tomber pendant si longtemps
Maintenant, je vais sortir, je vais sortir