The Places We'll Go - Dashboard Confessional , Yellowcard translation in German

The Places We'll Go

20 years passed, it's wild how fast
Were we ever that young?
The '90s were flyin', and I was still lyin' to myself and everyone

But you were still somewhere
Deep in my heart
And you were still all that
I had from the start

And I wanna show you
The ways that I've grown
I want you to show me
The places we'll go

I made mistakes, left you in my wake as I went out to sea
At night, as I sailed, I felt like I failed
You found yourself a ring

But you were still somewhere
Deep in my heart
And you were still all that
I had from the start

And I wanna show you
The ways that I've grown
I want you to show me
The places we'll go

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

For all that I've done, haven't found anyone
Who forgives me like you
So I'll, I'll strip bare the deeds
I'll finally get clean and tell you that I do

And you will be right there
Deep in my heart
And you will be all that
I need from the start

And then, I can show you (then, I can show you)
The ways that I've grown (the ways that I've grown)
And babe, you can show me (show me)
The places we'll go (the places we'll go)

And babe, you can show me (show me)
The places we'll go

Die Orte, die wir sehen werden

20 Jahre vergingen, irre schnell
Waren wir je so jung?
Die 90er flogen vorbei, ich log noch immer mir und allen vor

Doch du warst immer noch irgendwo
Tief in meinem Herz
Und bliebst alles für mich
Was ich je hatte von Start

Ich will dir zeigen
Wie ich mich entwickelt hab
Zeig du mir jetzt
Die Orte unseres Wegs

Machte Fehler, ließ dich zurück als ich zur See zog
Nachts segelnd fühlt' ich: Ich versagte
Du fandst dir einen Ring

Doch du warst immer noch irgendwo
Tief in meinem Herz
Und bliebst alles für mich
Was ich je hatte von Start

Ich will dir zeigen
Wie ich mich entwickelt hab
Zeig du mir jetzt
Die Orte unseres Wegs

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Trotz allem fand ich niemanden
Der wie du vergibt
Darum lass mich reinen Tisch machen
Mich läutern und sagen: Ja, ich will

Dann wirst du genau dort sein
Tief in meinem Herz
Und wirst alles sein
Was ich brauch von Start

Dann kann ich dir zeigen (kann ich dir zeigen)
Meine Entwicklungsschritte (meine Entwicklung)
Und du zeigst mir dann (zeig mir)
Die Orte unseres Wegs (die Orte unseres Wegs)

Und du zeigst mir dann (zeig mir)
Die Orte unseres Wegs