Three Flights Down - Yellowcard translation in Russian

Three Flights Down

Lately I've found
You're bringing me down
And I can't stand to see me this way
I'll stick around but I wont make a sound
You already know what I'd say

I'd say you want to hit me where it hurts the most
To get me lyin' down And I'm on to you
Nothing ever works out like it should

Quiet on the front
The sky dropped the sun
It fell down on our faces again
I tried to run
You could see what I'd done
Now it's wearing off, wearing thin

Now where, out there
You be full of you enough to think I'm waiting up
And I'm onto you
And nothing ever works out like it should

Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes

I'm changing trains the station remains
Footsteps in the stairwell echo
I lost track of days
I found thousands of ways
But how to quit you, nobody knows

So leave me, you're free
It's three flights down to happiness
Make sure you close the door
And I'm onto you
Nothing ever works out like it should

Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes
Light in her eyes

Три пролета вниз

В последнее время я заметил,
Что ты меня угнетаешь.
И я не могу видеть себя таким.
Я останусь, но не произнесу ни звука.
Ты уже знаешь, что я бы сказал.

Я бы сказал, что ты хочешь ударить меня туда, где больнее всего,
Чтобы свалить меня с ног. И я тебя раскусил.
Ничего никогда не получается так, как должно.

Тишина на фронте,
Небо уронило солнце.
Оно снова упало нам на лица.
Я пытался бежать,
Ты могла видеть, что я сделал.
Теперь это проходит, сходит на нет.

Ну и где же, там,
Ты настолько полна собой, что думаешь, я тебя жду?
И я тебя раскусил.
И ничего никогда не получается так, как должно.

Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,

Я меняю поезда, вокзал остается.
Шаги на лестнице эхом отдаются.
Я потерял счет дням,
Я нашел тысячи способов,
Но как забыть тебя, никто не знает.

Так что оставь меня, ты свободна.
Всего три пролета вниз до счастья.
Убедись, что закрыла дверь.
И я тебя раскусил.
Ничего никогда не получается так, как должно.

Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,
Свет в ее глазах,